沁园春 秋日登姑苏元妙观弥罗阁

译文

秋风萧瑟，阴云密布，（弥罗阁）真是高危啊。看到飞起的屋脊与重叠的台榭，如彩虹般交错纵横，梅花形的大梁与绘有藻饰的天花板，像龙鬼的羽毛般纷披。灯烛明亮晶莹，铃铎相碰发出戛戛的声响，道教的符箓像百幅雷纹般展开。剑佩锵锵作响，那是南陵的朱鸟星，北极的黄能神兽。精巧细致的月殿云阶。更何况星斗斑斓毫无尘埃。恰是井公夜里游戏，用犀角做的棋盘象牙做的棋子对弈，麻姑仙女全都降临，穿着绣帔戴着瑶钗。呼风唤日，囚禁蛟龙锁住妖魅，像五利将军栾大那样的方术之才也不容易做到。在银鸾的背面，可笑那月宫中蟾蜍窟里，桂花争着开放。

注释

飞甍（fēi méng）

指飞檐，即古建筑中檐角向上翘起，如飞举之势的屋檐。

轇轕（jiāo gé）

交错、杂乱的样子。

毰毸（péi sāi）

形容羽毛披散的样子。

铎铃（duó líng）

大铃和小铃。

虎篆（hǔ zhuàn）

指道教的符箓。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以“肃肃多阴，萧萧以风，危乎高哉”描绘出登姑苏元妙观弥罗阁时的整体氛围，通过环境描写来烘托阁之高峻，既有视觉上的描写如“飞甍复榭，虹蜺轇轕，梅梁藻井，龙鬼毰毸”，又有听觉上的“灯烛晶荧，铎铃戛触”，动静结合，给读者以强烈的感官冲击。在情感表达方面，词中既有对弥罗阁宏伟壮观的惊叹之情，又有对这种道教文化神秘氛围的一种敬畏。在意境营造上，作者构建了一个神秘、高远、华丽的道观阁宇的意境，通过对阁中建筑、陈设以及想象中的神仙活动的描写，如“井公夜戏，犀枰象博，麻姑尽降，绣帔瑶钗”等，将现实与神话传说融合，让读者仿佛置身于一个仙境之中。主题思想上，展现了姑苏元妙观弥罗阁的独特风貌以及道教文化的神秘色彩。

速览

《沁园春 秋日登姑苏元妙观弥罗阁》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、状物、道教、神秘。肃肃多阴，萧萧以风，危乎高哉。 见飞甍复榭，虹蜺轇轕，梅梁藻井，龙鬼毰毸。 灯烛晶荧，铎铃戛触，虎篆雷音百幅裁。 锵剑…