沁园春 题崇川范廉夫松下小像
松下谁耶，玉貌临风，于思于思。
正涛翻翠鬣，支离拗铁，霜凋黛甲，剥裂侵苔。
韦偃皴成，毕宏画就，战壑干宵未易才。
因何故，却嗒焉若丧，万虑成灰。
琅山紫飓喧豗。
还记得君家往事来。
有四海宾朋，极天甲第，满堂丝管，夹水楼台。
如此儿郎，居然漂泊，范叔寒今至此哉。
长安道，且郗歔话旧，怀抱谁开。
正涛翻翠鬣，支离拗铁，霜凋黛甲，剥裂侵苔。
韦偃皴成，毕宏画就，战壑干宵未易才。
因何故，却嗒焉若丧，万虑成灰。
琅山紫飓喧豗。
还记得君家往事来。
有四海宾朋，极天甲第，满堂丝管，夹水楼台。
如此儿郎，居然漂泊，范叔寒今至此哉。
长安道，且郗歔话旧，怀抱谁开。
译文
松树下的是谁呢？如玉的容貌迎着风，胡须蓬松的样子。正好松针像翻腾的翠色马鬣，松枝盘曲像拗弯的铁条，松叶被霜打后凋零，松皮剥裂被苔藓侵蚀。像韦偃画成的松树般皴皱，似毕宏笔下的那般，这松树高耸入云、充满战斗的气势，不是容易能画出的才能。因为什么原因，却垂头丧气，万念俱灰。琅山狂风怒号。还记得你家以前的事情。有来自四海的宾客朋友，极为豪华高大的宅邸，满厅堂的丝竹管弦之声，楼阁台榭临水而建。这样的儿郎，竟然漂泊流离，像范雎贫寒到如今这个地步。在长安的道路上，暂且叹息着叙旧，又能向谁敞开心扉呢。
注释
- 于思（sāi）于思
- 多须的样子。思，通‘腮’。
- 鬣（liè）
- 某些兽类颈上的长毛，这里形容松针。
- 皴（cūn）
- 中国画的一种技法，涂出物体纹理或阴阳向背。
- 喧豗（huī）
- 轰响，喧闹。
- 郗歔（xī xū）
- 叹息。
赏析
文学手法上，上阕通过对松下之人形象的描绘以及对松树形态细致的描写，运用了比喻、拟人等手法，如‘涛翻翠鬣，支离拗铁，霜凋黛甲，剥裂侵苔’将松树的松针、枝干、松叶、树皮比作翠鬣、拗铁、黛甲等，生动地展现出松树的形态。从情感表达来看，词中既有对主人公往昔辉煌的追念，又有对其如今落魄的同情与感慨。在意境营造方面，上阕以松下之景烘托出一种萧索、苍凉的氛围，下阕则通过回忆往昔繁华，与现在的漂泊形成鲜明对比，强化了这种孤寂落寞的意境。主题思想上，通过描写范廉夫的前后境遇变化，表达了世事无常、人生漂泊不定的喟叹。
速览
《沁园春 题崇川范廉夫松下小像》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写人、叹世、今昔对比、萧索。松下谁耶，玉貌临风，于思于思。 正涛翻翠鬣，支离拗铁，霜凋黛甲，剥裂侵苔。 韦偃皴成，毕宏画就，战壑干宵未易才。 因何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品