贺新郎 秋夜对月示弟纬云仍用前韵

译文

戍楼上的鼓声响起来了。客居他乡之中，那明月照着我，已经圆缺了多少次呢。一片银河像是从天边落下，光辉映照得千门万户如同白雪一般。总之还是那汉宫旧时的明月啊。试着登上麒麟形状的荒坟望去，问问有谁是红颜美女谁是白发老者呢。狂风忽然怒吼，从水草的末梢吹起。应侯范雎即使有威胁也任凭他人去折辱。只是唱完歌后，仰天而视眼眶欲裂，看看你到底是什么东西。贫穷啊，男儿正处在迷失道路的境遇，又有谁的夹墙中能藏匿英雄豪杰呢。甘愿潦倒，身名俱灭。仔细倾听秋林里全是飒飒之声，只有沙场上折断的箭头、阴森的磷火和鲜血。这样的好太苦了，到底又有什么好处呢。

注释

戍鼓（shù gǔ）

边防驻军的鼓声。古时军队驻防，逢日落击鼓传递信号。

冰轮

指明月。因为月光清冷，故称。

麒麟（qí lín）

这里指麒麟形状的墓冢，麒麟是古代传说中的瑞兽，常被用于装饰陵墓。

应侯（yīng hòu）

战国时秦国的范雎封应侯，这里是运用范雎的典故。

失路

迷失道路，比喻不得志。

复壁

夹墙，两重而中空，可藏物或匿人。

断镞（duàn zú）

折断的箭头。

阴燐（yīn lín）

即阴火，磷火。常在夜间野地里出现。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以'戍鼓城楼发'起兴，营造出一种寂寥、萧索的氛围。'一片银河天外落，光映千门如雪'此句运用了夸张和比喻的手法，将银河的光辉比作雪，形象地描绘出月光的皎洁明亮。'试上麒麟枯冢望，问谁人红粉谁黄发'通过对麒麟枯冢、红粉佳人、黄发老者的描写，将古今的兴衰之感融入其中。下阕'应侯有胁凭他折。但歌罢、仰天裂眼，识卿何物'运用典故，表达出一种愤懑之情。情感表达上，整首词充满了一种壮志未酬、穷困潦倒的悲愤与无奈。作者客居他乡，对着明月抒发感慨，既有对时光流逝、历史兴衰的喟叹，也有对自身境遇的不满。在意境营造方面，词中通过描写戍鼓、明月、银河、麒麟枯冢、秋林等景象，构建出一种清冷、萧瑟、凄凉的意境。主题思想围绕着作者身处困境，对人生的迷茫与失落，对命运的不甘与抗争展开。

速览

《贺新郎 秋夜对月示弟纬云仍用前韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为羁旅思乡、壮志未酬、借景抒情、历史典故。戍鼓城楼发。 问客里、冰轮照我，几番圆阙。 一片银河天外落，光映千门如雪。 总则是、汉宫明月。 试上麒麟枯冢望，问谁人…