贺新郎 徐竹逸招同几士兄阁上看梅

译文

梅花满树洁白如雪。您难道没看到，酒樽前有客人，歌声悲切。醉酒后靠着梅花的精魂，花好像要说话，花又像是在笑人极度忧愁。我也为花说一句话。人既然多愁就已经消瘦，问花为什么也随着人消瘦而被攀折。互相看着的地方，酒不要喝尽。迎着风仔细地再次赏看梅花。羡慕它超脱尘世，孤高而简慢高傲，是花中的豪杰。常常奇怪世人轻易地把它和别的花相提并论，随意地说它是檀色的腮红色的脸颊。完全不符合这梅花的品格风度。我想要把它比作银色的铠甲，趁着明月，让所有的士兵（这里以花喻兵）都沐浴在洁白的光辉之下。它的神韵还像司马迁那样高洁。

注释

辛切

悲切，沉痛。

花魂

花的精神、灵魂，常用来指代花的神韵或精华所在。

物外

世外，超脱于世事之外。

简傲

高傲，傲慢。

比并

比较，相提并论。

檀腮

形容女子浅红色的脸颊，这里用来形容那些被俗比的花的娇艳。

风骨

这里指梅花的品格、风格。

赏析

这首词的文学手法多样。首先运用了拟人的手法，如‘醉倚花魂花欲语，花似笑人愁绝’，赋予梅花以人的情感和神态，仿佛花能与人互动交流，生动地表现出人与花之间的情感联系。在情感表达上，词人借梅花抒发自己的情怀，通过人花对照，如‘人既多愁人已瘦，问花何、瘦亦随人折’，表达出一种多愁善感的情绪。在意境营造方面，词的开篇‘一树都如雪’就勾勒出梅花如雪般洁白纯净的画面，而后又通过对赏花、叹花等情节的描写，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，词人表面是在写梅花，实则是借梅花的孤高、高洁来表达自己不与世俗同流合污，对高洁品质的向往与追求。词中以花喻人，以花的风骨来类比人的品格，又以独特的想象，如‘我欲拟之银作铠，趁月明、浴尽三军铁’，把梅花想象成披银甲的士兵，独特而新奇。

速览

《贺新郎 徐竹逸招同几士兄阁上看梅》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、抒情、高洁、拟人。一树都如雪。 君不见、尊前有客，歌声辛切。 醉倚花魂花欲语，花似笑人愁绝。 我一语、亦为花说。 人既多愁人已瘦，问花何…