贺新郎 季沧苇侍御广陵纳姬为赋花烛词

译文

螺子黛绘就的眉如山峰般秀丽。远远想象那雕花的窗户边，她的发髻低低地垂着。是谁派遣那画着青雀的船向着朝廷驶去，如今却暂时停靠在烟雾朦胧的江水边驿站。两岸有装饰华美的车子和威严的画戟。冬至将至白天开始渐渐变长，恰好这长夜又有团圆的明月相照。在月影之下，美人出现了。新郎官何况还是文章大家。人们都羡慕他是金马门的才俊，就像天上仙籍中的仙人。都说他在御史台如霜般清正，在三峡行雨般润泽，先把插着鵔鸃羽毛的帽子摘下。刚刚解下那覆盖的红巾。今夜值班守门的（公鸡等）应该记住，要跟府中的乌鸦和邻家的鸡说（不要打鸣）。不要来打扰，让他们尽情地互诉怜惜之情。

注释

螺子

即螺子黛，古代女子用来画眉的一种青黑色矿物颜料。

的的（dí dí）

鲜明、明亮的样子。

青雀舫

画有青雀的船，常被用作华贵游船的代称。

钿（tián）车

用金宝嵌饰的车子。

鵔鸃（jùn yí）冠

指饰有鵔鸃鸟羽毛的帽子，为汉代武官所戴。

羃䍥（mì lì）

覆盖、笼罩的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象描写，如‘螺子眉峰滴’，以螺子黛来形容女子的眉，形象生动地写出女子容貌的美丽。‘文窗冉冉，颓鬟的的’细致地描绘出想象中女子的仪态。在情感表达方面，通过描写新郎的才学身份以及纳姬的场景，表达出一种喜庆和对新人的祝福之情。在意境营造上，‘小泊烟江水驿。夹岸有、钿车画戟’营造出一种富有诗意且华丽的江边迎娶场景。主题思想围绕着季沧苇侍御广陵纳姬展开，既有对婚礼场景的描绘，也有对新人的赞美和对他们未来美好生活的期许。词中还巧妙地引用典故，如‘鵔鸃冠’等，增添了作品的文化底蕴。

速览

《贺新郎 季沧苇侍御广陵纳姬为赋花烛词》是清代诗人陈维崧的作品，主题为纳姬、喜庆、写景、用典。螺子眉峰滴。 遥想像、文窗冉冉，颓鬟的的。 谁遣朝天青雀舫，小泊烟江水驿。 夹岸有、钿车画戟。 日至尚迟添一线，恰宵长…