贺新郎 食李戏作

译文

哼，你到这儿来。问你的祖先，人人都说，是那如同神龙般的李耳。自从他像瑶星一样被贬谪之后，恰好杨花也已落尽。又变幻出李唐王朝的世系。纵然品性低劣也还能结交显贵，伴着浮在水上的瓜在西圆邸游玩。杨家果（杨梅），怎么能和你相比。如今习惯了代人受过而死。客人经过，看到它（李子）形状不正，就把它看作苦李。一旦进入公门就更加受辱，像王戎那样钻核（防止别人得到良种），真让名士羞愧。只要一说起，就让王戎也为之齿冷。只有井边才能够避世，和蛴螬一起饮食可以称为知己。还担心遇到于陵子（陈仲子，以廉洁著称）。

注释

咄（duō）

表示呵叱。

犹龙

道家称老子为犹龙，此处表示李姓的一种尊荣的渊源。

瑶星

这里比喻李耳如同瑶星般高贵，后被贬谪。

幻出

变幻出，这里指衍生出李唐家世。

交贵介

结交显贵。贵介，指尊贵者。

代桃僵死

代人受过，典出‘李代桃僵’。

其冠不正

这里以李子形状不正喻人品行不端。

钻核

典出王戎，王戎家有好李，常钻其核，不让别人得到良种，此处讽刺人的自私吝啬。

于陵子

即陈仲子，战国时齐国的隐士，以廉洁著称，这里表示即使避世也有担心遇到的人。

赏析

这首词在文学手法上多有独特之处。首先，运用了借代和典故的手法，如‘犹龙李耳’，以李耳指代李姓的渊源，引入道家老子的典故，增添了文化底蕴。在情感表达上，充满了对世态炎凉、官场黑暗的讽刺与不满。词中以李子的遭遇来暗喻人的境遇，李子‘代桃僵死’、‘入公门长更辱’等都是对社会中不公平、不公正现象的影射。在意境营造方面，通过描写李子的种种经历，构建出一种荒诞又悲凉的氛围。主题思想上深刻批判了社会的不良风气，包括官场中的钻营、人与人之间的倾轧等，同时也表达了一种避世的心态，然而又透露出即使避世也难以真正解脱的无奈。

速览

《贺新郎 食李戏作》是清代诗人陈维崧的作品，主题为讽喻、用典、批判、借物喻人。咄汝前来此。 问尔祖，人人都道，犹龙李耳。 一自瑶星沦谪后，恰值杨花尽矣。 又幻出、李唐家世。 纵劣犹能交贵介，伴浮瓜…