贺新郎 积雨乍晴。竹逸买舟，拉云臣暨余郭外春游，访万子红友不遇，因过石亭探古梅，并坐古香庵小憩

译文

叫上一个小船儿出发。靠近城河，柳丝轻蘸碧绿的河水，渐渐地靠近了渡口。悠闲地去拜访老朋友，朋友却已经外出，门锁着，小桥和烟雾笼罩的水边一片寂静。徒然伫立在那里，心中惆怅，又能与谁相伴呢？有人说前面村子里的梅花更美，月光朦胧下，绿萼梅上仿佛栖息着仙子。趁着水波温暖，摇起春天里的船橹出发。在僧楼里稍作休息并谈论古今之事。欣喜的是栏杆外，那杂乱的山峰和陡峭的山涧间，有无数梅花暗暗散发着香气。寒食节时应达观一些，喝一杯酒，不要招惹那千丝万缕的春愁。看那满眼都是纸钱飞舞的地方。除了我们这几个人，只有这样的情致，才能够与花枝倾诉。花枝没有回应，花瓣像红雨一样飘落。

注释

蘸碧（zhàn bì）

蘸，浸入。碧，青绿色。蘸碧形容柳丝垂入碧绿的河水中的样子。

绿萼（lǜ è）

绿萼为梅花品种，这里代指梅花。

毛女

传说中的仙女。这里是一种美好的想象，仿佛梅花上栖息着仙女。

作达

指放达，不拘小节，这里表示要在寒食节豁达对待。

红雨

这里用来形容飘落的梅花花瓣，如红色的雨，形象地描绘出花瓣飘落的景象。

赏析

从文学手法上看，本词开篇以‘唤个船儿去’直接入题，简洁明快，为整个春游的行程拉开序幕。描写景色如‘傍城河、柳丝蘸碧，渐拖官渡’，通过‘蘸碧’‘拖’等字词，将柳丝与河水的灵动姿态生动地表现出来，富有画面感。在情感表达方面，既有访友不遇的怅然，如‘空伫立、怅然谁与’，又有在春游途中发现美景时的欣喜，像‘喜槛外、乱山绝涧，暗香无数’。在意境营造上，词中既有清幽寂静的访友未遇之境，如‘门锁小桥烟浦’的静谧，又有充满生机和美感的赏梅之境。主题思想上，体现了对时光、友情、自然景色以及人生态度的思考，在寒食节这个特殊的时节，强调要达观处世，珍惜眼前的美景和友情。词中情景交融，将个人的情感与所见之景自然融合，使得情感的表达更加细腻而深沉。

速览

《贺新郎 积雨乍晴。竹逸买舟，拉云臣暨余郭外春游，访万子红友不遇，因过石亭探古梅，并坐古香庵小憩》是清代诗人陈维崧的作品，主题为访友不遇、春游、赏梅、达观。唤个船儿去。 傍城河、柳丝蘸碧，渐拖官渡。 闲访故人人已出，门锁小桥烟浦。 空伫立、怅然谁与。 人说前村梅更好，月胧明…