贺新郎

译文

山岭正对着旧时的离宫。听那鼙鼓敲响，就像安禄山叛乱时留下的遗恨，这种事在天地之间都极为罕见。还记得黄巾军刚进入洛阳的时候，朝中官员狼狈得如同狗一般。还自我期许为帝师或宾友关系。是谁把侍中的貂尾随意插戴，锦绣山河，怎能忍心被兵戈之声穿透。如八风舞一样，衣袖晃荡。梨园中的老艺人暗自悲愤地吼叫。谁能相信，千秋以来像南史、董狐那样的史官，命运却掌握在伶人嘴里。在马上拉弓争着想要射箭，有路人在道旁伏地请降。捧着降表，在夕阳亭等候。如今在堂堂的红烛之下，当年那些肉袒牵羊的老者正当年。头在屏风后面暗自撞触（悔恨痛苦）。

注释

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的一种小鼓，此处指战争爆发。

黄巾

指东汉末年的黄巾军起义，这里用来借指叛乱者。

侍中貂

侍中是古代官职，貂指貂尾，为侍中官服上的装饰，此处表示官员的身份象征，也暗指官员的腐败无能。

八风舞

一种舞蹈，此处形容醉生梦死的状态。

南董

指春秋时期齐国的史官南史和晋国的史官董狐，二人皆以直笔不讳著称，这里表示史官。

肉袒牵羊

表示投降或谢罪，裸露上身牵着羊。

赏析

这首词在写作手法上运用了用典的方式，如“黄巾入洛”“侍中貂”“八风舞”“南董”等典故的运用，增加了词的文化内涵和历史厚重感。在意境上，营造出一种山河破碎、政权衰亡的悲怆氛围，从离宫到鼙鼓，从山河被兵戈声穿透到朝堂人物的丑态百出，都展现出一种混乱衰败的景象。情感表达方面，词中饱含着对历史兴衰的悲叹，对误国者的批判和嘲讽，也有对那些面临亡国惨状之人的同情。主题思想上，通过对历史事件和人物的描述，揭示出朝代兴亡的沉痛教训，以古讽今，表达对现实的隐忧。词中画面感强烈，如“今日堂堂红烛里，正当年、肉袒牵羊叟。头暗触，屏风后。”将亡国者的悔恨形象地刻画出来。

速览

《贺新郎》是清代诗人陈维崧的作品，主题为讽喻、历史感、批判、悲怆。岭对离宫绣。 听鼙鼓、鱼阳遗恨，乾坤罕有。 记得黄巾初入洛，朝士马都如狗。 还自许、师臣宾友。 谁把侍中貂细插，锦河山…