贺新郎 秋日竹逸约同云臣红友渭文石亭看桂

译文

万千斛清凉的云彩倾泻而下。买一只小船，在烟雾笼罩的潭水中自在地前行，晴朗的秋日何等潇洒。在黄叶飘飞的村庄里没走多远，隐隐约约看到前面山上的佛寺。人已经被暗暗的香气缭绕。才看到岩上的梅花一起绽放，随着西风，一丛丛桂花也很快盛开了。时光飞逝，就像奔跑的马。舍船步行慢慢去寻找寺院。正值秋霜下，屋檐下累累的桂花，高低错落。青竹的颜色与泉水的波光相互映照到了极致，带上一樽酒正好。问这样的快乐，和谢安相比怎么样呢？忽然看见高高的坟茔处蔓延着野火，就像赤色的龙，踩踏得山都变成了赤褐色。抬起头看，茫茫然十分惊诧。

注释

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

蜻蛉（qīng líng）

一种昆虫，这里指小船，取其形似。

容裔（yí）

形容水波荡漾的样子。

精舍（jīng shè）

这里指佛寺。

金粟（jīn sù）

桂花的别称，因其色黄似金，花小如粟。

兰若（lán ruò）

阿兰若的省称，原指树林，这里指寺院。

仆射（pú yè）

官名，这里应是代指有闲情雅致之人，如谢安之类的人。

茔（yíng）

坟墓，坟地。

蹙踏（cù tà）

踩踏。

山都（shān dū）

传说中的兽名，这里泛指山中万物。

赏析

从文学手法上看，此词善用写景来烘托氛围。开篇‘万斛凉云泻’，以夸张手法写出云量之多，凉云倾泻奠定了清冷的基调。‘买蜻蛉、烟潭容裔，晴秋潇洒’，动静结合，‘买蜻蛉’是动，‘烟潭容裔’是静，描绘出一幅秋景图。在情感表达方面，既有对秋日美景的喜爱之情，如对桂、梅等景物的描写都充满着喜爱。词中也有对时光飞逝的感慨，‘流光驶，似奔马’，将无形的时光比作奔马，形象地表达出时光匆匆之感。在意境营造上，通过描写凉云、烟潭、黄叶村、岩梅、丛桂等多种景物，构建出一种清幽、潇洒又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对自然景色的欣赏，又蕴含着对人生短暂的思考，以及在自然中寻求快乐的情感。

速览

《贺新郎 秋日竹逸约同云臣红友渭文石亭看桂》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、秋意、时光感、清幽。万斛凉云泻。 买蜻蛉、烟潭容裔，晴秋潇洒。 黄叶村中行不远，隐隐前山精舍。 人已被、暗香萦惹。 才见岩梅齐著粉，染西风…