贺新郎 题思嗜轩为姜勉中赋用题青瑶屿原韵

译文

羊枣经历了霜打的缝隙。记得当年，像曾点那样狂放高歌，甘心一同嗜好腌鱼。有三四棵枝干盘曲如虬龙的老枣树，清冷的翠色幽暗中光芒聚集射放。曾经摘下帽子，在树下漫步吟诗。自从被父母亡故的悲痛缠绕，只剩下歪斜的柱子、狭窄的石磴令人惧怕倾斜危险。藤萝葛草遮蔽，黄鼬和鼯鼠悬挂。三年来泪水为思念亲人而挥洒。修葺亭轩，水光波动明亮洁净，如同重新展开一幅画卷。粉白的墙壁、稀疏的窗户依旧美好，擦去所有像尘埃野马般的污垢。果实成熟了，不要让人来击打。不是在瀼西之地那样吝惜，而是因为这里留存着前人的口泽（恩泽）。唱着《纂纂》歌，树的荫凉足以依靠。

注释

羊枣（yáng zǎo）

果名，君迁子之实，长椭圆形，初生色黄，熟则黑，似羊矢，俗称‘羊矢枣’。

罅（xià）

缝隙，裂缝。

嗜鲊（shì zhǎ）

嗜好腌鱼之类的食物，这里是一种比喻，以表示一种独特的喜好。

虬柯（qiú kē）

盘屈交结的树枝。虬，传说中的一种龙，这里形容树枝弯曲的样子；柯，树枝。

风木恨（fēng mù hèn）

比喻父母亡故，不及侍养的遗憾。典出《韩诗外传》。

鼪鼯（shēng wú）

鼪，鼬鼠，俗称‘黄鼠狼’；鼯，鼯鼠，一种形似小鼠的动物。这里指代小动物。

峥泓（zhēng hóng）

形容水波动荡清澈的样子，这里形容亭轩周边的水景。

明瑟（míng sè）

莹净。

野马（yě mǎ）

指浮游的云气。

瀼西（ráng xī）

古地名。

靳惜（jìn xī）

吝惜。

纂纂（zuǎn zuǎn）

形容集聚的样子，这里指果实累累的样子。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了典故，如‘羊枣经霜罅。记当年、狂歌曾点，甘同嗜鲊。’中提到曾点的典故，增加了作品的文化内涵和历史厚重感。通过对老枣树的描写，‘老干虬柯三四本，冷翠幽光团射。’从视觉角度勾勒出枣树的形态与神韵，‘曾脱帽、行吟其下。’则描绘出一种潇洒的人物形象。下阕‘三年泪为思亲洒。’直接点明情感，情感表达直白而浓烈，思亲之情溢于言表。在营造意境方面，无论是上阕对枣树及其周边环境的描写，还是下阕对修葺后的亭轩的刻画，都营造出一种略带孤寂、又充满对往昔回忆和思念亲人的意境。主题思想围绕着对亲人的思念以及对承载着往昔记忆的事物（如枣树、亭轩）的珍视展开。

速览

《贺新郎 题思嗜轩为姜勉中赋用题青瑶屿原韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为思亲、用典、抒情、写景。羊枣经霜罅。 记当年、狂歌曾点，甘同嗜鲊。 老干虬柯三四本，冷翠幽光团射。 曾脱帽、行吟其下。 一自人缠风木恨，剩支楹…