贺新郎 饮华商原斋头追忆钱吉士先生，先生商原妇翁，余曾执经门下

译文

三十年前的往事啊，记得童年时，在章华那里曾经受业，像屈原的高徒。家原本住在宝华山下，家门映衬着石湖中的荷花菱角。有一带长长的敞轩和曲折的台阶。还记得在那高耸的山崖上矫健的鹘鹰腾飞，秋夜灯下悲咽，半夜高唱《山鬼》。狂风突然刮起，头发被吹得像刺猬的刺一样竖起。历经世间沧桑，倍觉凄凉。看多少曾经的经堂和书库，都被拆毁变成了马厩。旧日的学生如今也已老迈，与先生的贤婿相对。（女婿）更像舅舅（钱吉士先生），身材魁梧无所忌惮。暂且饮尽你家的黄菊酒，论说人生，还是一醉方休为好啊。像羊昙在西州悲痛落泪，又有什么用处呢。

注释

执经

手持经书，此处表示从师受业。

芰（jì）

古书上指菱。

危崖

高峻的悬崖。

健鹘（hú）

矫健的鹘鸟，鹘是一种猛禽。

马肆

马厩，养马的地方。

赏析

这首词在意境上充满了沧桑感与凄凉感。通过回忆往昔的盛景，如童年时美好的求学经历，家周围优美的环境，与当下所见的衰败形成鲜明对比，营造出一种物是人非、世事无常的意境。在写作手法上，运用了回忆与现实交织的方式。上阕着重回忆童年在先生门下求学的经历，‘忆得危崖腾健鹘，咽秋灯、夜半歌山鬼。风乍刮，鬓成猬。’这几句描写生动，通过描写健鹘腾飞、半夜歌《山鬼》、风吹乱发等场景，写出当时的意气风发以及一种略带诡异神秘的氛围。下阕则回到现实，‘看多少、经堂书库，拆为马肆。’以经堂书库变为马肆这一典型景象，揭示世事的变迁和文化的衰落。情感表达上，既有对往昔恩师的怀念之情，又有对世事无常、盛景不再的悲哀之感，还有一种在经历沧桑后的无奈与豁达，如‘且尽君家黄菊酒，论人生、一醉为佳耳。西州恸，成何济。’表现出一种看透世事，只能借酒消愁的豁达与无奈。主题思想围绕着对过去的追忆、对恩师的缅怀、对世事变迁的感慨展开。

速览

《贺新郎 饮华商原斋头追忆钱吉士先生，先生商原妇翁，余曾执经门下》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀旧、沧桑、感事、抒情。三十年前事，记童年、章华曾作，屈平高弟。 家本宝华山下住，门映石湖荷芰。 有一带、疏轩曲砌。 忆得危崖腾健鹘，咽秋灯、…