贺新郎

译文

年轻时有欢乐相聚的约定。记得一同游玩的是梁溪的两位才俊，年纪相仿。锦绣的夹衣和红色的衣衫相互映衬，就好像相连的花朵与花萼。船只并排停靠在绿杨围绕的城郭边。一位友人在天子身边如红杏绽放般得势，香炉的香气缭绕，每日在皇宫的帷幄中讲学。又过了十年，尽享归田的乐趣。近期又有友人到荆鄂为官。雄师压住秋江，披甲的水军如迅猛的水兽，将士们手持马槊英姿飒爽。营帐下有兵卒三十万，击鼓开船驶向黄鹤楼。旗帜飘扬，北风吹起在夜里。另一位友人却穿着单薄的细葛布衣服仅能遮住小腿，到了霜天，破旧的粗布衣服都难以承受寒冷。姑且一笑，放眼向广阔的天地望去。

注释

敦槃（dūn pán）

古代盛食物的器具，这里指代聚会。

祫（jiá）

夹衣。

舣（yǐ）

使船靠岸。

日讲

古时为帝王讲解经史等。

弹冠

比喻一个人当官，这里指友人到荆鄂为官。

水犀

指披水犀甲的水军。

下濑

指水军顺流而下。

马槊（shuò）

古代兵器。

庐儿

指军中士卒。

纤絺（chī）

细葛布。

掩骭（gàn）

遮住小腿。

败楮（chǔ）

破旧的粗布。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比手法，如描写昔日同游的友人，一位在天子身边春风得意，一位却似仕途不顺，还有如今在荆鄂风光的友人，与穿细葛布衣服受冻的友人对比，通过不同境遇的对照，鲜明地展现出人物的不同处境。在意境营造方面，词中既有‘船并舣、绿杨城郭’的清新闲适之景，又有‘压秋江、水犀下濑，雄姿马槊’的雄浑壮阔画面，不同的意境交替出现，丰富了词作的内涵。情感表达上，既有对往昔同游欢乐时光的怀念，也有对友人不同境遇的感慨。主题思想上，反映出世事的无常和人生境遇的多变。词中通过具体的人物形象、场景描写等多方面的元素，共同构建起一个充满世事沧桑感的作品。

速览

《贺新郎》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀友、对比、世事无常、叙事。少日敦槃约。 记同游、梁溪二妙，华年相若。 绣祫红衫双掩映，宛似连枝花萼。 船并舣、绿杨城郭。 一客日边红杏放，染炉香…