贺新郎 同园次过半塘饮戴季默家三用前韵

译文

在苍波的缝隙间摇着船橹。食指大动，是因为有洞庭的竹笋肉，浔阳的鱼鲊。很快掠过离半塘桥不远的地方，只见如雪的白练般的江水银涛喷射。村庄渐渐显现，就在屋边的篱笆之下。一路上横在江上吹奏铁笛，曲调奔腾，恐怕会让鱼龙都感到害怕。这美好的景象，最好都取来，挂在临水的窗户上。

到达后就拿起酒杯倾酒畅饮。非常清幽，竹子和梧桐相互掩映，酒器如画般美好。老夫我放浪癫狂一定要尽兴，管他什么南方来的兵马。酒已经喝完了，何妨再打酒来喝。门外的八匹马可以拉人来共饮，问问天地之间，谁能胜过像公荣这样洒脱的人呢。醉倒如同玉山崩塌，相互枕藉。

注释

笋胾（sǔn zì）

竹笋和大块肉。胾，切成的大块肉。

鱼鲊（yú zhǎ）

一种用盐和红曲腌的鱼。

尊罍（zūn léi）

泛指酒器。尊，同‘樽’，酒杯；罍，盛酒的容器。

放颠（fàng diān）

放纵颠狂。

八驺（bā zōu）

古代贵官出行，有八卒骑马前导，称‘八驺’。

玉山倒（yù shān dǎo）

形容人醉酒后东倒西歪的样子，常用作醉态的典故。

赏析

这首词在文学手法上，运用了丰富的意象，如‘苍波’‘雪练银涛’‘竹梧’等，营造出一种既壮阔又清幽的氛围。从‘摇橹苍波罅’开始，以行船所见展开画卷，颇似电影镜头的推移。‘食指动’等句通过对美食的描写，增添了生活气息。在情感表达上，表现出一种旷达不羁的态度。‘老子放颠须尽兴，管甚南来兵马’一句，展现出词人不在乎外界纷扰，只想尽情饮酒作乐的洒脱。在意境营造上，既有苍波银涛的雄浑，又有竹梧相压的清幽。主题思想上，表达了对自由洒脱生活的向往，对世俗纷扰的超脱。词中既有对自然景色的描绘，又有对自身心境的袒露，情景交融，别具一格。

速览

《贺新郎 同园次过半塘饮戴季默家三用前韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为旷达、写景、饮酒、洒脱。摇橹苍波罅。 食指动、洞庭笋胾，浔阳鱼鲊。 掠过半塘桥不远，雪练银涛喷射。 村渐逗、屋边篱下。 一路横江吹铁笛，调崩腾…