贺新郎 谒梅花和尚墓十三用前韵

译文

古老的石碑穿过云间的缝隙。来祭扫这幽静的坟墓，姑且供上蒲笋，哪里用得着干肉和腌鱼。三四株梅花疏朗地摇曳着，冰清玉洁的魂魄光芒四射。坟墓正好在梅枝横斜之下。墓道的苔藓都是纯铁的颜色，抚摸那断缺的螭龙和残缺的兽形碑刻让人害怕。薜荔黑黑的，挂在墙的背阴处。冷落寂静的小院里空有香气飘洒。指着高高的原野，一杯云水间，这里面仿佛有画境。自从赵家的陵寝被毁坏，极目西望只见西风中的石马。总是交付给浙江潮水拍打。只有这高大的坟墓还在，飘落的梅花像风一样卷走那些打柴割草的人。落花满地，都可以铺在衣衫下。

注释

碣（jié）

圆顶的石碑。

罅（xià）

缝隙。

脯鲊（fǔ zhǎ）

脯，干肉；鲊，腌制的鱼。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

抔（póu）

用手捧东西。这里‘一抔云水’表示少量的云水。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写古碣穿云罅这一景象，以一种幽僻、神秘的氛围开篇，奠定了全词的基调。文中对梅花和尚墓周边环境的描写，如‘摇曳疏花三四本，雪魄冰魂光射。墓正嵌、横斜之下’，运用了烘托的手法，以梅花的冰清玉洁烘托出墓主人的高洁形象。在情感表达方面，词中既有对梅花和尚墓的敬重与凭吊之情，又有一种对世事变迁的沧桑感。从‘一自赵家陵阙毁，极目西风石马。总分付、浙江潮打’可以看出对朝代更迭、昔日辉煌不再的喟叹。在意境营造上，营造出一种幽冷、萧瑟而又带有高洁气息的意境，幽冷源于古碑、藓色、薜荔等意象，高洁则由梅花体现。主题思想上，表达了对逝者的缅怀，对历史兴亡的感慨。

速览

《贺新郎 谒梅花和尚墓十三用前韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为吊古、幽冷、高洁、凭吊。古碣穿云罅。 奠幽坟、聊供蒲笋，奚烦脯鲊。 摇曳疏花三四本，雪魄冰魂光射。 墓正嵌、横斜之下。 隧道藓皆纯铁色，扪断螭…