贺新郎 甲寅除夕十四用前韵
旧历修窗罅。
叹贫居、支离囷蠢，醯鸡瓮鲊。
苦忆常年逢此夜，哗笑阄藏覆射。
赌瓜子、黄柑楼下。
今日飘零诸弟妹，梦苍凉、亭榭潜行怕。
最怕是，蟏蛸挂。
六街人静梅风洒。
望层城、明帘夜火，依然入画。
准拟东风来岁好，屏当春衫细马。
看士女、秋千笑打。
万事总如池水皱，便风吹、何事关卿者。
椒酒醉，枕相藉。
叹贫居、支离囷蠢，醯鸡瓮鲊。
苦忆常年逢此夜，哗笑阄藏覆射。
赌瓜子、黄柑楼下。
今日飘零诸弟妹，梦苍凉、亭榭潜行怕。
最怕是，蟏蛸挂。
六街人静梅风洒。
望层城、明帘夜火，依然入画。
准拟东风来岁好，屏当春衫细马。
看士女、秋千笑打。
万事总如池水皱，便风吹、何事关卿者。
椒酒醉，枕相藉。
译文
修补旧历以塞窗户的缝隙。叹息贫困的居所，生活困窘又愚笨，如同酒瓮里的蠛蠓和腌鱼。痛苦地回忆起往年每逢此夜，喧闹欢笑玩猜物藏物的游戏。在楼下赌瓜子、黄柑。如今兄弟姊妹们四处飘零，梦中一片苍凉，在亭台水榭间潜行都害怕。最害怕的是看到蜘蛛悬挂。六条街道上寂静无人，梅风轻洒。远望城中，明亮的帘幕和夜间的灯火，依旧像画一般。料想明年东风吹来是个好年景，收拾好春衫骑上骏马。看男女们欢快地玩着秋千。万事都如同池水泛起的皱纹，就算有风吹过，又与你有什么关系呢。喝着椒酒，相互枕靠着。
注释
- 罅（xià）
- 缝隙
- 囷蠢（qūn chǔn）
- 这里形容生活的困窘、愚笨的状态
- 醯鸡（xī jī）
- 一种酒瓮里的小飞虫，比喻见识浅陋的人
- 瓮鲊（wèng zhǎ）
- 腌在瓮里的鱼
- 阄藏覆射（jiū cáng fù shè）
- 古代的游戏
- 蟏蛸（xiāo shāo）
- 一种蜘蛛
- 屏当（bǐng dàng）
- 收拾、料理
赏析
这首词在写作手法上，运用对比，如往昔除夕的热闹欢娱与如今的飘零凄凉形成鲜明对比。往昔‘哗笑阄藏覆射。赌瓜子、黄柑楼下’，如今‘今日飘零诸弟妹，梦苍凉、亭榭潜行怕’，突出今昔变化。在意境上，营造出一种孤寂、冷清又带有沧桑感的氛围，像‘六街人静梅风洒。望层城、明帘夜火，依然入画’，寂静的街道，清冷的梅风，尽管城中灯火如旧，但却难掩孤寂。情感表达方面，既有对往昔美好时光的怀念，又有对当下漂泊孤苦生活的感伤，同时也有一种对世事无常的无奈之感。主题思想上，通过除夕这一特殊的时间节点，反映出人生的变迁和命运的无常。
速览
《贺新郎 甲寅除夕十四用前韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为感时伤事、今昔对比、孤寂、除夕。旧历修窗罅。 叹贫居、支离囷蠢，醯鸡瓮鲊。 苦忆常年逢此夜，哗笑阄藏覆射。 赌瓜子、黄柑楼下。 今日飘零诸弟妹，梦苍凉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品