贺新郎 蘧庵先生令孙女出阁词以志贺即次先生原韵
恰盈盈、风吹蝉鬓，花笼螓首。
太史门阑新筑馆，喜气尘寰稀有。
况才届、女儿节后。
山上有山齐太华，丈人峰、长调追辛柳。
好腾遍，香奁口。
崔卢河北真嘉耦。
拊鹓雏、玉堂花烛，璇房箕帚。
暂了人间婚嫁事，东海依然碧皱。
把五岳、芒鞋制就。
却上玉清镌氏籍，挈一双、鸾凤成仙友。
松与柏，订长久。
译文
精美的钿盒上镂刻着同心结的图案。正好看到那女子仪态美好，微风轻拂着她如蝉翼般的鬓发，鲜花笼罩着她那像螓首般的额头。太史的门第新筑了馆舍来办喜事，喜气洋洋在世间都很少见。更何况刚刚过了女儿节。那女子的才德如山峦重叠比得上华山，丈人峰般的岳父，所作长调可与辛弃疾、柳永相媲美。正好让这美名传遍盛妆女子的闺阁。崔氏、卢氏在河北是真正美好的配偶。抚摸着小凤凰，在玉堂举行花烛之礼，女子在闺房操持家务。暂且完成人间的婚嫁之事，东海依然碧波荡漾。制作好攀登五岳的草鞋。然后登上玉清天镌刻家族的名籍，携带一双如鸾凤般的新人成为神仙伴侣。松树与柏树，订下长久的盟誓。
注释
- 螓首（qín shǒu）
- 指女子美丽的额头。螓，一种昆虫，额头宽广且方。出自《诗经·卫风·硕人》‘螓首蛾眉’。
- 香奁（lián）
- 古代妇女存放脂粉、镜子等物的匣子，这里指代女子的闺阁。
- 嘉耦（ǒu）
- 美好的配偶。耦，同‘偶’。
- 璇房（xuán fáng）
- 闺房。璇，美玉。
- 箕帚（jī zhǒu）
- 指妇女在家中操持家务，这里表示女子在家庭中的角色。
赏析
从文学手法上看，首句‘钿盒同心镂’以一个富有意象的事物开篇，为全诗奠定了美好的氛围，有先声夺人之效。在描写女子外貌时，‘恰盈盈、风吹蝉鬓，花笼螓首’运用了细节描写，生动地勾勒出新娘的美丽姿态。用典方面，‘山上有山齐太华，丈人峰、长调追辛柳’，以华山的雄伟和辛柳的才华来类比和夸赞相关人物，使表达更加含蓄而富有内涵。情感表达上，全诗充满了对新人的美好祝福，从对婚礼的喜气洋洋的描写，到对新人未来美好生活的期许，如‘松与柏，订长久’，表达了希望新人长长久久的祝愿。在意境营造上，既有婚礼现场的喜庆氛围，如‘太史门阑新筑馆，喜气尘寰稀有’，又有对新人未来超凡脱俗生活的想象，像成为仙友等，形成了一种从人间的热闹到仙界的空灵的意境层次。主题思想围绕着对蘧庵先生令孙女出阁的祝贺展开，通过各种描写和表述表达出对新人及家族的美好祝福。
速览
《贺新郎 蘧庵先生令孙女出阁词以志贺即次先生原韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为贺喜、描写女子、用典、祝福。钿盒同心镂。 恰盈盈、风吹蝉鬓，花笼螓首。 太史门阑新筑馆，喜气尘寰稀有。 况才届、女儿节后。 山上有山齐太华，丈人峰…