贺新郎 颜鲁公八关斋碑

译文

历经万劫也不曾毁坏。碑身破裂，苍苔如皮，筋脉般的裂痕中仿佛有血包裹，苔藓的痕迹像攒聚的虿虫。碑角磨损，文字残缺，铜绿渗染，那些郜鼎、牺尊之类只配给小儿把玩。风雨急迫之时，似有百神前来朝拜。颜真卿像囚住螭龙又掣住猛虎般刚正不阿，他那如巉岩般的刚正反倒遗憾那座孤亭还在。为什么不让他的精神大放光芒呢？先生当日如同兵解升仙般壮烈。想象他挥毫之时，愤怒得握拳透爪，笔锋犀利畅快。睢阳的门枕着荒凉的战垒，折断的箭头和愁惨的磷火像海一样多。呼唤南八（雷万春）时，声音和情感都慷慨激昂。颜真卿与雷万春这千古的双忠遗迹并列，剔除残碑上的杂质，洗尽纤细浓艳的姿态。像雄鹰侧着脑袋，高高耸立于天外。

注释

刓角（wán jiǎo）

指磨去棱角。常表示器物经磨损而不完整。

郜鼎（gào dǐng）

春秋郜国造的宗庙祭器，后被宋国取去。常被用来表示古物或者象征权力。

牺尊（xī zūn）

古代酒器。作牺牛形，背上开孔以盛酒。

兵解（bīng jiě）

学仙者死于兵刃为兵解，此处形容颜真卿壮烈牺牲如同兵解升仙。

握拳透爪（wò quán tòu zhǎo）

形容愤怒到极点。原指晋朝郑播的事，后用来形容人写字或画画时笔力强劲。

赏析

这首词运用了丰富的文学手法。从描写上看，开篇对八关斋碑的描写细致入微，‘裂苍皮、筋缠血裹，藓痕攒虿。刓角缺文铜绿渗’，通过视觉形象的勾勒，写出了碑的沧桑与古老，把碑的外在形态描绘得栩栩如生，仿佛这碑是一位饱经风霜的老者在诉说着往昔的故事。词中运用了比喻的手法，如‘藓痕攒虿’，将苔藓的痕迹比作攒聚的虿虫，新奇而生动。在情感表达方面，作者对颜真卿充满崇敬之情，‘想挥毫、握拳透爪，笔锋英快’描绘出颜真卿写字时的刚健姿态，同时也暗示其刚正不阿的人格。词中‘千古双忠遗迹并’体现出对颜真卿和雷万春这样的忠臣义士的敬重。在意境营造上，既有碑的沧桑意境，又有忠臣英烈所带来的壮烈、慷慨的意境，如‘门枕睢阳荒战垒，断镞愁燐似海。呼南八、声情慷慨’，荒战垒、断镞、愁燐等景象营造出一种悲壮的氛围。主题思想围绕着对颜真卿以及与之相关的忠义之士的缅怀与敬仰，同时也通过对八关斋碑的描写，传达出对历史、对忠义精神的敬重。

速览

《贺新郎 颜鲁公八关斋碑》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、怀古、崇敬、悲壮。万劫何曾坏。 裂苍皮、筋缠血裹，藓痕攒虿。 刓角缺文铜绿渗，郜鼎牺尊儿辈。 风雨急、百灵趋拜。 多事囚螭还掣虎，覆巉岩…