贺新郎 送蒋京少随尊公学宪之任豫章

译文

双桨划动着清澈的江水。逆着长江的水流，从浔阳向西而上，江浪涌起如同银色的房屋。秋月映照在湓浦，你将与诸生在白鹿洞高雅地聚会。羡慕公子你风度翩翩身着彩服。你随着父亲乘画舫离去，又还有谁来和我唱那迦陵曲呢？又有谁与我一起在西窗下剪烛夜谈呢。一眼望去秋天的景色如同沐浴其中般舒畅。月光照在江山上，像是广寒宫的新景象，一轮圆润的明月。此地在王郎题赋之后，依旧是落霞与孤鹜齐飞的景色。论文采之事，料想你能够延续。不要说衡阳回雁很少，靠着西风，挂念我这衰老孤独之人。必须经常寄来美好的诗词让我品读。

注释

渌（lù）

清澈。

湓浦（pén pǔ）

即湓水。

鲤庭

指受父训之处，出自《论语注疏·季氏》。

迦陵曲

迦陵是清代词人陈维崧的号，这里代指作者自己创作的词曲。

王郎

这里应是指王勃，因王勃写有《滕王阁序》。

赏析

从文学手法上看，开篇‘双桨摇晴渌’描绘出一幅富有动感的江上行船画面，以景起兴。‘浪堆银屋’运用比喻，生动地写出江浪的壮观。词中多处用典，如‘鲤庭’指代子承父教，‘落霞孤鹜’化用王勃《滕王阁序》中的典故，增添了文化底蕴。在情感表达上，既有对友人蒋京少随父赴任的羡慕之情，如‘羡公子、翩翩彩服’，又有友人离去后的孤独之感，像‘更何人、和我迦陵曲。谁共剪，西窗烛’。在意境营造方面，上阕描绘了长江行舟的江景，下阕营造出秋季江山在月光下的静谧意境。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之中夹杂着个人的情思与对友人的期待，期待友人能在文采上有所建树，同时也表达出自己的孤独与对友人的思念，希望友人常寄佳作以慰己怀。

速览

《贺新郎 送蒋京少随尊公学宪之任豫章》是清代诗人陈维崧的作品，主题为送别、借景抒情、用典、孤独。双桨摇晴渌。 溯长江、浔阳西上，浪堆银屋。 卿月乘秋映湓浦，高会诸生白鹿。 羡公子、翩翩彩服。 君去鲤庭浮画舫，更何人…