贺新郎 题大司农梁苍岩先生五苗图

译文

如同用雪来洗脸的桃花般娇艳。真羡慕那繁盛的样子，像是搓揉酥油、滴洒脂粉，又似用珠宝装饰、翠羽刷拂。昨夜分明天上寒冷，正是月亮刚刚变圆（玉兔初肥）的时候。早早地就被贬谪到嫦娥的宫阙之中。骑上紫皇那威风的小凤，嘲笑那些凡俗之人所看重的平常事物。大致如此罢了，哪里算得上贤达。曾经进入如同滑润的缭绫般的梦境。那是宣和年间的写生墨绣，连盘曲的松树都像活的一样。如今身穿荷叶做成的衣服（表示高洁）能够出来拜见，果然应验了子孙后代茁壮成长。算起来这件事，整个都市都在盛传。苗哥你一定要记住，奋发而起直上云霄，那丝带（象征地位等）即将可以操持。家中自然有像魏公笏板一样的荣耀传承。

注释

靧面（huì miàn）

洗脸。‘靧’，洗脸。

昌昌

繁多、盛美貌。

姮娥（héng é）

嫦娥。

紫皇

道教传说中的天帝。

项领

这里指重要的部分、关键之处。

缭绫（liáo líng）

一种精致的丝织品。

荷衣

传说中用荷叶制成的衣裳，常表示高洁。

兰芽

兰的嫩芽，常比喻子弟挺秀。

摩顶

本为佛教语，这里表示叮嘱、告诫。

扶摇

急剧盘旋而上的暴风，这里表示奋发向上。

魏公笏（wèi gōng hù）

魏公的笏板，笏板是古代大臣上朝拿着的手板，这里指代家族的荣耀。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的比喻和象征。如以‘靧面桃花雪’来形容所描绘对象的娇艳，将其比作用雪洗脸的桃花，生动形象。‘搓酥滴粉，珠装翠刷’也是一连串的比喻，使描写更具画面感。在情感表达方面，词中既有对梁苍岩先生所绘五苗图的艳羡之情，如对图中景象描写时透露出的赞美。也有对其家族的一种期许和对其家族荣耀传承的肯定。在意境营造上，通过对天上景象的描写，如‘昨夜分明天上冷，玉兔初肥时节’，营造出一种清冷而神秘的氛围，又与人间之事相联系。主题思想上，既表达了对画作艺术价值的肯定，又涉及到家族的发展与传承，展现了对梁苍岩先生及其家族的敬重与祝愿。

速览

《贺新郎 题大司农梁苍岩先生五苗图》是清代诗人陈维崧的作品，主题为题画、赞美、家族、传承。靧面桃花雪。 羡昌昌、搓酥滴粉，珠装翠刷。 昨夜分明天上冷，玉兔初肥时节。 早谪向、姮娥宫阙。 骑上紫皇狞小凤，笑群儿…