贺新郎 酬赠王山长即次来韵

译文

城市与银河相接。正值新秋时节，千万家门的碧瓦，就像重重晴日下的白雪。在京城做个小官，愁绪无尽，姑且吟唱几首新词。还摘下玉簪，偷得片刻闲暇。所唱之曲到了《梁州》的入破部分，那声音仿佛劈开山河，阵阵带着哀怨。英雄的憾恨，何时才能停歇。襄樊的军中战鼓鸣响金铁交击之声。问当年周瑜作战的营垒，沙沉戟折如今何在。自从贤才凋零之后，只剩下我这湘潭的愁苦之人。可笑的是还要频繁地写帖求米度日。稍稍等到酒香菊放之时，这一生的经历，都要细细地与先生诉说。只怕又会像王敦那样，激动得敲缺唾壶。

注释

薄宦（bó huàn）

小官，地位不高的官职。

玉簪（yù zān）

用玉做成的簪子，这里可能指代自己的配饰，有卸下玉簪放松之意。

入破（rù pò）

唐宋大曲的专用语。是大曲的高潮部分。

风骚屑（fēng sāo xiè）

形容风声凄凉。

唾壶缺（tuò hú quē）

《世说新语·豪爽》记载，王敦酒后常咏曹操‘老骥伏枥’诗，并用如意打唾壶，壶口尽缺。这里表示情绪激动。

赏析

这首词在意境上，开篇通过描绘城市与银河相接、千门碧瓦如晴雪的宏大景象，奠定了一种开阔而略带清冷的氛围。随着词意推进，如‘襄樊军鼓鸣金铁’等句又营造出一种战争的肃杀氛围。在写作手法方面，用典颇多，像‘周郎战垒’借周瑜之战事来抒发古今之叹，‘乞米频劳书帖’也是用典，增加了词作的文化内涵和历史厚重感。情感表达丰富且复杂，既有‘薄宦京华愁不了’的仕途之愁，又有对英雄逝去、贤才零落的叹惋，还有对自身穷困的自嘲。主题思想上，通过多种意象和情感的交织，表达了对人生境遇的感慨、对历史兴衰的喟叹以及对知己倾诉的渴望。

速览

《贺新郎 酬赠王山长即次来韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为仕途愁、历史叹、用典多、抒情诗。城与银河接。 正新秋、千门碧瓦，万重晴雪。 薄宦京华愁不了，聊唱新词数阕。 还卸取、玉簪偷节。 曲犯梁州偏入破，劈关河…