贺新郎 双鱼问为阎牛叟赋

译文

在台城之中有军马的身影。记得当年，你留在建业，我家在吴市。江东的英雄如今还有谁在呢？只能叹息周瑜已经逝去。只剩下夕阳下燕子的巢穴空留在那里。长江日夜奔腾流淌，卷起银色的波涛，仿佛舞动着涌上青山的峰尖。麻烦为我，送去这封信。殷浩是个轻薄之人。却反而说，旁边没有知道的人，门开了又关。用笔架簪花挑起来看，这不是一封满含红泪的书信。也不是写男女情爱的内容。夫妻互相敬重，天亮时听到鸡鸣就起床，可笑白头之时，还吟诵盘中的文字。这都是小儿女的情态，妇女的柔媚之气。

注释

江左（jiāng zuǒ）

即江东，古人以东为左，以西为右。因长江在安徽境内向东北方向斜流，而以此段江为标准确定东西和左右。

太息（tài xī）

出声长叹。

双鲤（shuāng lǐ）

指代书信。典故出自古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

殷浩（yīn hào）

东晋时期大臣、将领、清谈家。这里应是引用其形象或故事来表意。

獧子（juàn zǐ）

轻薄之人。

赏析

从文学手法上看，本词运用了用典的手法，如‘周郎’这一典故的运用，以周瑜这样的英雄来感慨往昔英雄不再，增添了历史的沧桑感和厚重感。在描写景色方面，‘一派大江流日夜，卷银涛、舞上青山髻’，生动地描绘出长江波涛汹涌、奔腾不息的壮阔景象，以景衬情，烘托出一种世事无常的怅惘情绪。情感表达丰富，既有对往昔英雄的缅怀之情，又有对世间人事变化的感慨。在意境营造上，通过对台城、斜阳燕垒、大江等景象的描绘，营造出一种古朴、苍凉而又宏大的意境。主题思想上，既有对历史人物的追思，又有对生活中人情百态的调侃与感叹，展现出生活的多面性与复杂的情感交织。

速览

《贺新郎 双鱼问为阎牛叟赋》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀古、抒情、用典、写景。军马台城里。 记当年、君留建业，妾家吴市。 江左英雄今谁在，太息周郎已矣。 空还剩、斜阳燕垒。 一派大江流日夜，卷银涛…