贺新郎 寄赠吴兴沈凤于

译文

笑着对东阳子说。论及男子啊，身处困境不要怨恨，身处高位也别沾沾自喜。自古以来有很多奇才落魄，只能混迹于屠羊宰猪的低贱行业。算起来男子的价值，竟然和婢女差不多。细细数来平生像袁灌那样的知音很少，只有摇头戏谑的优孟是我的知己。问一问，已经五十岁了啊。

碧菰城下的烟波很是美丽。暂且自在地驾着一叶扁舟在苕霅水上，迎着十里西风前行。这个地方是乌程，盛产名酒，不要管人间的诸多琐事。姑且倒满酒杯，喝个烂醉。很难得一年之中能遇上两个中秋，那碧绿团圆的月亮长久地沉浸在澄澈的夜空里。湖面上的月亮，又从东边升起了。

注释

溷（hùn）迹

混杂在其中，这里指落魄时混迹于低贱的行业。

屠羊牧豕（shǐ）

屠羊是宰羊，牧豕是养猪，指低贱的职业。

优孟

春秋时期楚国的艺人，善于滑稽讽谏。这里指代能理解自己的人。

碧菰（gū）城

指吴兴城。

苕霅（tiáo zhá）

苕溪和霅溪，在浙江吴兴一带。

乌程

古地名，在今浙江吴兴。

碧圞（luán）圆

形容月亮又绿又圆。圞，团圆。

赏析

这首词意境疏朗旷达。从文学手法上看，上阕直抒胸臆，开篇就以‘笑谓’引出一番对人生境遇的议论，通过‘泥涂休恨，云霄勿喜’表达出一种豁达超脱的人生观，同时运用对比手法，如‘自昔奇才多沦落’与世俗的功名利禄形成反差。‘溷迹屠羊牧豕’引用典故，借古代贤才的沦落境遇来抒发自己的感慨。下阕转而写景抒情，‘碧菰城下烟波美’描绘出一幅美丽的江南水乡画面，以景衬情，在这美好的景色下，作者倡导‘莫管人间万事。姑引满、颓然而醉’的生活态度，是对尘世烦恼的一种逃避。情感表达上，既有对人生不得志的无奈与旷达，又有对眼前美景的陶醉与喜爱。主题思想上，传达出一种对人生境遇的旷达态度以及对自由闲适生活的向往。

速览

《贺新郎 寄赠吴兴沈凤于》是清代诗人陈维崧的作品，主题为豁达、抒情、议论、写景。笑谓东阳子。 论男儿、泥涂休恨，云霄勿喜。 自昔奇才多沦落，溷迹屠羊牧豕。 算奴价、竟何如婢。 细数平生袁灌少，只掉头…