贺新郎 诸城李渭清赠我以龙须数茎，同曹舍人实庵、陆编修义山、沈大令融谷赋。余箧中旧有虎须，故篇中及之

译文

那凶猛的性情何曾改变。记得当年，激战天地之间，汹涌澎湃如同怒涛。自从被海风吹散了战阵，神奇之物竟然萎靡疲惫。冷冷嘲笑那众多的小小虫豸。失势的英雄豪杰大多如此，有楚霸王自刎、田横兵败。也同样，被剁成肉酱。虎须以前惯常用来装饰腰带。是铜峰的猎人脱下赠送，用来防备各种妖邪怪物。常常遗憾此生谁能与你相配，诸葛亮和周瑜那样的相遇怎能再有。怎忍心让韩信与樊哙同列。今天两种雄物都到手中，就算山魈、水鬼碰上又有何害。更何况，我自己还有胡须在呢。

注释

元黄

即玄黄，天地的代称。《易·坤》：'夫玄黄者，天地之杂也，天玄而地黄。'

菹醢（zū hǎi）

古代一种酷刑，把人剁成肉酱。

山魈（xiāo）

传说中的一种独脚鬼怪。

水蜮（yù）

水中的怪物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故。如'项王刎死田横败'，通过项羽自刎和田横兵败的典故，生动地描绘出失势英雄的悲惨结局，增强了词的历史厚重感和文化内涵。情感表达上，既有对往昔英雄的惋惜之情，如对项羽、田横等失势英雄的喟叹，又有一种自我豪情的抒发，通过虎须、龙须等象征力量和英气的事物，表达出不畏惧奸邪的傲然。在意境营造方面，词的开篇以'猛性何曾改'等句营造出一种激烈、磅礴的意境，仿佛能看到当年的激战场景。主题思想上，此词借物抒情，以虎须、龙须为媒介，探讨英雄的命运、表达自身的壮志豪情，并对世间正邪力量对比有所思考。词中的对比手法也很明显，将昔日英雄的勇猛与失势后的悲惨相对比，更凸显出世事无常。

速览

《贺新郎 诸城李渭清赠我以龙须数茎，同曹舍人实庵、陆编修义山、沈大令融谷赋。余箧中旧有虎须，故篇中及之》是清代诗人陈维崧的作品，主题为借物抒情、用典、豪放、壮志。猛性何曾改。 记当年、元黄血战，怒涛澎湃。 一自海风吹阵破，神物居然颓惫。 冷笑煞、纷纷虫豸。 失势人豪多类此，有项王…