摸鱼儿 哭王生

译文

记得这些年来，百无聊赖，于是姑且作些小令。同巷有个人才思最为敏捷，很能和我续写艳丽的诗句。在花影之下。写一行行小字，各种彩色的纸笺写了很多。拿来向我夸耀。不管是婉约如柳永还是豪放如苏轼风格的，一个晚上就能写成，还诡称是从蠹虫咬剩的旧书中得到的课业。谁能料到，弹指之间就长久卧病。我像悼念嵇康的人那样伤心悲痛。往昔游乐的情景历历在目，邻家的笛声传来哀婉之音。酒啊。想来在这浮生之中，生前能和我对话的只有你啊。千万不要有差错啊。不信你看城南，王郎的新坟，夜雨让绿苔沾污。

注释

百无俚赖（bǎi wú lǐ lài）

指精神上无所寄托，非常无聊。‘俚赖’也作‘聊赖’，有依靠、寄托的意思。

赓和（gēng hè）

续用他人原韵或题意唱和。

蛮笺（mán jiān）

唐时高丽纸的别称，亦指蜀地所产名贵的彩色笺纸。

蠹馀（dù yú）

被蠹虫蛀剩的。这里友人诡称课业是从蠹虫咬剩的书中得来，是一种诙谐的说法。

腹痛车过（fù tòng chē guò）

出自典故，向秀与嵇康交厚，嵇康被杀后，向秀经过嵇康旧居，听到邻人的笛声，感怀往昔同游之乐，作《思旧赋》以悼之。这里表示对友人去世的悲痛。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙述自己创作小令的情景，进而引出与友人王生作诗唱和之事，通过对往昔相处场景的描述，如‘写小字斜行、各色蛮笺大。携来诧我。任腻柳豪苏，一宵立办’，生动地展现了友人的才情敏捷。在情感表达上，这是一首悼念亡友之作，充满了悲痛之情。从‘谁能料，弹指一坏长卧’开始，情绪转为哀伤，‘伤心腹痛车过’用典故表达自己的悲痛程度如同向秀悼念嵇康时的心情。词中的意境既有往昔与友人唱和时充满诗意与才情的欢快意境，如在花影下作诗的场景，也有如今友人逝去后的凄凉孤寂意境，如‘不信看城南，王郎新冢，夜雨绿苔涴’的坟冢凄凉景象。主题思想是对亡友的深切悼念，对往昔友情的缅怀。

速览

《摸鱼儿 哭王生》是清代诗人陈维崧的作品，主题为悼亡、抒情、叙事、悲切。记年来、百无俚赖，聊将小令闲做。 同巷有人才最敏，艳句颇能赓和。 花影赓。 写小字斜行、各色蛮笺大。 携来诧我。 任腻…