金明池 忆亳村草堂柬徐南高

译文

阵阵打柴人行走产生的风，层层如浪的繁花，中间是康崇旧宅。有那连绵不断、幽远的湖光山色，远处青山翠色，无论阴天还是放晴都似欲滴落。古老的梅树，枝干如玉般横卧、似银般僵硬，再加上门外无数江上的船帆和树林中的笛声。记得在冲酒桥的南边，寻诗的小巷北边，细雨使得帽檐都歪斜了。自从漂泊离开故乡。只剩下露天井边的闲苔，和着愁绪堆积成碧色。空荡的长廊闭锁着半亩桐花，破旧的房屋里有千尺长的松枝伸展。依靠老朋友拿着扫帚打扫园子，早早地为我添修药栏和鸡栅。料想明年花开的时候，前面村庄社日散去之后，会频频梦到在春城羁留的我。

注释

樵风（qiáo fēng）

指顺风、好风。传说若在若耶溪 迎南风而 张帆，可快速到达大雷，因此称若耶溪之风为樵风。

杳霭（yǎo ǎi）

指云雾缥缈的样子。

玉偃银僵

形容老梅树的枝干横卧、僵硬的姿态，‘玉’‘银’是形容枝干的颜色和质地。

羁客（jī kè）

指旅客、旅人，常表达漂泊在外的人。

赏析

从文学手法上看，此词上阕通过对樵风、花浪、湖光、遥山、梅花、浦帆、林笛等一系列意象的描绘，营造出一种丰富而生动的画面感，有视觉、听觉等多方面的描写，如‘浦帆林笛’就是视觉与听觉的结合。在情感表达方面，上阕通过对亳村草堂周围美好景色的回忆，充满了对往昔生活的怀念之情。下阕则情感急转，‘一自飘流辞乡国’直接点明远离故乡后的漂泊之感，‘和愁堆碧’将愁绪具象化，与苔色相融合，写出了愁之浓重。‘空廊锁、桐花半亩，坏屋走、松枝千尺’描绘出旧宅的荒芜破败，烘托出物是人非的凄凉。在意境营造上，上阕是优美而富有生机的乡村之境，下阕则转为萧索、孤寂的意境。主题思想上，表达了对故乡旧宅的怀念以及漂泊他乡的愁苦。

速览

《金明池 忆亳村草堂柬徐南高》是清代诗人陈维崧的作品，主题为思乡、忆旧、写景、孤寂。阵阵樵风，层层花浪，中是康崇旧宅。 有不断、湖光杳霭，遥山翠、阴霁皆滴。 老梅花、玉偃银僵，更门外、无数浦帆林笛。 记…