金明池 咏雁来红

译文

苔藓布满了青色的竹竿，藤蔓缠绕着门窗搭扣，空宅闲静地坐落在街南。只见一片经霜的枝条和带露的花萼，如冰冷的深红色织物，陪伴着荒败之处。遥想在夕阳下，大雁的背部微微泛红，那斜照的余晖洒落在枝头，颜色好像堆积起来。它就像面容憔悴的秋娘，孤寂落寞的班女，疲倦地靠着画栏而没有力气。秋风飒飒、大雁南飞的日子里。天空和水面一片朦胧，山河清晰可见。在青溪栅口凄凉地渡水，惆怅地栖息在黄陵庙旁。整个江南一夜西风吹过，于是它也学春鹃啼血，被红色浸透。只恨汉苑里没有这种花，唐陵中树木稀少，它只能染遍晴天莎草的烟色。

注释

苍琅（cāng láng）

青色。常形容竹子。

屈戍（qū shù）

门窗上的搭扣。

亸（duǒ）

下垂的样子。

宾鸿（bīn hóng）

即鸿雁。

红裛（yì）

被红色浸透。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的比喻和拟人手法。如将雁来红比作憔悴秋娘、寂寥班女，生动地描绘出雁来红的形态与神韵，赋予植物以人的情感状态。在描写雁来红的色彩时，‘似憔悴秋娘，寂寥班女，倦亸画栏无力’把植物的姿态与女子的娇弱联系起来，新奇独特。在情感表达方面，词中蕴含着一种深沉的寂寥和惆怅之情。通过对雁来红生长环境的描写，如‘苔绣苍琅，蔓萦屈戍，闲锁街南空宅’，空宅的荒凉景象烘托出一种孤寂氛围。在描写雁来红被西风吹后的状态时，‘便也学春鹃，啼痕红裛’，借春鹃啼血的典故来表达一种无奈与感伤。在意境营造上，整首词的意境较为清冷、寂寥。词中描绘的苔、蔓、空宅、雁、秋娘、班女等意象组合在一起，构建出一个衰败、孤寂的世界。主题思想上，借咏雁来红来抒发自己对世事无常、繁华不再的感慨，以及自身的寂寥与惆怅。

速览

《金明池 咏雁来红》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、寂寥、惆怅、借物抒情。苔绣苍琅，蔓萦屈戍，闲锁街南空宅。 见一片。 霜条露萼，伴卧楚、冷绛如织。 想夕阳、雁背微丹，斜压下、洒向枝头堆积。 …