笛家 己未九日蛟门招同诸子游黑龙潭次实庵韵

译文

满眼都是雨后初晴的景象，满心都是无尽的郊游之兴，不要谈论世间万事，且须带着酒去题糕（重阳节的一种习俗）游玩。那灵秀的深潭像黑色的镜子，倾斜的石径上泥土青青，有人说这里就是老龙盘踞之处。同样是重阳节，已经有两年在外地为官，往事零落如雨。被游玩的人问起去年，那顶破帽子是否还留存着呢。再次相见。来自竹西的词人，刚刚来到京城，急切地拉着我们这些人，洗杯盏持蟹螯，轻快地进行豪爽之举。只是回忆起深院里的小黄花，空自颤动在钗梁与鬓发之间。独自在茫茫的夜里，身处他乡满心悲恻，喝完酒迷失了回去的路。风很急啊，在白杨树下，飒飒作响是在和谁说话呢。

注释

湫（jiǎo）

水潭

蟠（pán）

屈曲，环绕

羁宦（jī huàn）

旅居在外地做官

亟（jí）

急切

螯（áo）

螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子

赏析

这首词在意境上营造出一种复杂的氛围。既有重阳节出游的闲适野兴，如开篇‘满目新晴，无边野兴’，描绘出一幅雨后初晴适合出游的画面；又透露出羁宦之人的落寞与沧桑。从写作手法来看，运用了对比，如‘一样重阳，两年羁宦’，将同样的节日与不同的人生境遇进行对比，突出时光的流逝与自己羁旅为官的孤独。在情感表达上，多种情感交织。既有与友人相聚时的豪爽快意，像‘亟拉吾徒，洗盏持螯，翩然豪举’所表现的那样；又有对往事的追忆和对羁宦生活的厌倦，‘往事零如雨’‘两年羁宦’等词句都有所体现。主题思想围绕着重阳节的感怀展开，既有对时光、身世的感喟，又有与友人交往的情谊在其中。

速览

《笛家 己未九日蛟门招同诸子游黑龙潭次实庵韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为羁旅情、重阳感怀、写景、怀友。满目新晴，无边野兴，休论万事，且须载酒题糕去。 灵湫镜黑，仄磴泥青，有人言是，老龙蟠处。 一样重阳，两年羁宦，往事零如…