春风袅娜 正月十二日同陆翼王宋既庭吴志伊庆百徐大文叶九来道子李秋森游白塔旃檀诸寺

译文

春风吹进门户，仿佛在召唤人们去春游。新雨初晴，料峭的寒意消散。眺望太液池波光粼粼，华丽的殿堂楼阁，上苑高低错落，碧绿的井壁和铜制的沟渠。元宵佳节的风光，皇家的亭台馆舍，树木即将开花人们少有忧愁。帽影带着晴日的暖意映照在京城的道路上，马鞭丝缕和着温暖洒在京都。经过旃檀寺等精美的寺庙，莲花形状的经幡、芝草般的伞盖，行人都说皇帝的车辇常常停留于此。金饰的车稳当前行，美女姿态柔美。满车都是莺莺燕燕般的美女，道路上还有骏马奔驰。世家大族的女子，花翎鲜艳衣袖华丽，新妆的美人如同虢国夫人和秦国夫人，秀发如云眼睛明亮。只可怜在那高处，有塔铃细碎作响，当年此地是辽国皇后的妆楼。

注释

峥泓（zhēng hóng）

形容水清澈深邃，这里用来形容太液池的波光

艒（mù）

小船，这里‘龙堂凤艒’是形容华丽的殿堂和游船

甃（zhòu）

井壁，‘碧甃’描绘井壁的碧绿颜色

旃檀（zhān tán）

檀香，这里指旃檀寺，是一种名贵木材，常被用于寺庙建筑等

莲幢（chuáng）

即经幢，刻有佛号或经咒的石柱，这里‘莲幢’形容其形状如莲花

崔卢

指魏晋至唐代时的崔氏、卢氏两大高门士族，这里指代世家大族

秦虢（guó）

指杨贵妃的姐姐虢国夫人和秦国夫人，用来形容美貌的女子

秀鬋（jiǎn）

美丽的鬓发，这里形容女子容貌美丽

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象堆砌来描绘景象，如‘峥泓太液，龙堂凤艒，参差上苑，碧甃铜沟’等，通过一系列皇家宫苑的景象，展现出宏大华丽的画面，词中还列举了如‘旧族崔卢’‘新妆秦虢’等典故，以古喻今，丰富了词的内涵。在情感表达方面，既有对春游所见的皇家气象和美女盛景的描写与欣赏，又在结尾处通过‘独怜高处，有塔铃碎语，当年此地，辽后妆楼’流露出一种淡淡的历史沧桑感和怜古之情。在意境营造上，开篇以春风入户营造出一种充满生机的春游氛围，随着描写的推进，将皇家的富贵、热闹与历史的幽思交织在一起。主题思想上，既展现了当时的春游盛景，也蕴含着对历史变迁的感慨。

速览

《春风袅娜 正月十二日同陆翼王宋既庭吴志伊庆百徐大文叶九来道子李秋森游白塔旃檀诸寺》是清代诗人陈维崧的作品，主题为春游、写景、用典、感怀。被东风入户，唤作春游。 新霁动，峭寒收。 望峥泓太液，龙堂凤艒，参差上苑，碧甃铜沟。 元夜风光，天家亭馆，树已将花人少…