大酺 题毗陵海烈妇祠用片玉词韵

译文

惆怅那庙前的红旗，墙上的青苔碧绿，门外是银白浪涛如同雪覆的房屋。众仙女在蓬莱仙岛宴饮，驾驭天风来来去去，金钗铃铛碰撞有声。寂静的小姑（此处应指祠中所祭之人），安静的圣女，苦鸟在修长的竹林里啼叫着归巢。古老的苔藓长满了破败的墙壁，任凭那缰绳脱落的石马，在画廊里熟睡。叹息那螺形发髻似被墨染残损，蝴蝶裙化为灰烬，长夜漫漫独自一人。神灵的旗帜归返太快。迎神的弦乐停歇，喝醉的男巫扶着华丽的车子。可惜啊，如同彭城中那混乱的水流，故乡小沛，徒然登高极目遥望故乡。进去不言语，出来学唱那秋坟中的鬼曲。怨恨那青冢留在这江南之地。点点仇恨的血渍，让坟上的土像红色的豆子般隆起。水中的腥味吹灭了翠绿的蜡烛。

注释

阃外（kǔn wài）

本指郭门以外，后指军事或在外的事情等。这里未出现该词，只是示例。

垣衣（yuán yī）

墙上背荫处所生的苔藓植物。

戛触（jiá chù）

碰撞、敲击。

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子。

螺髻（luó jì）

螺壳状的发髻，这里用来形容女子的发髻。

赏析

这首词在文学手法上，多处用典，如‘小姑’‘圣女’等，可能暗指海烈妇，运用典故丰富了词作内涵，增添了神秘和庄重之感。从意境营造来看，通过描绘祠中的景象，如‘庙竿红，垣衣碧’‘古苔坏墙满’等，营造出一种寂静、荒凉、破败的氛围。在情感表达方面，充满了对海烈妇的同情与敬仰，‘夜长人独’‘斑斑恨血’等词句表达出对她悲惨遭遇的痛心。主题思想上，借对海烈妇祠的描写，缅怀这位烈妇，可能也暗示了对封建礼教下女性悲惨命运的一种感慨。词中既有实景描写，如祠中的各种景物，又有虚幻的想象，如群妃的蓬岛宴等，虚实结合，让词的意境更加深远。

速览

《大酺 题毗陵海烈妇祠用片玉词韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀古、悼亡、凄凉、用典。怅庙竿红，垣衣碧，门外银涛雪屋。 群妃蓬岛宴，御天风来往，钗铃戛触。 寂寂小姑，愔愔圣女，苦鸟啼归修竹。 古苔坏墙满，…