瑞龙吟 送董舜民之庐山用周美成春景原韵

译文

西江之路啊。有多少湓浦的波涛，鞋山的烟霭笼罩着树木。相传白居易当年，在明月下送客，泪湿青衫之处。船儿需要停驻。还记得南康这一郡，是大江的门户。这里有层层叠叠的庐山，深夜里毛女沿着山崖发出笑语。您到了那里试着窥探那陡峭的山谷，萦绕着红色绿色（的植物等），像狮子蹲伏豹子起舞。首先要去问一问栖贤（寺），是否还和从前一样。抚摸着藤萝剔除苔藓，好好地划出纪游的诗句。只是不要去遥望楚江赤壁，吴地的瓜步。害怕事情随着潮水逝去。遥望时又惹起高人的愁绪。短头发被挠了千缕。您暂且坐在峰头，（仿佛能让）拈着的花儿化成雨。到了晚上拍手（而歌），白云如同堆积的棉絮。

注释

湓浦（pén pǔ）

即湓水，今中国江西省龙开河的古称。

鞋山

山名，位于江西九江。

白傅

指唐代诗人白居易，因其曾任太子少傅，故称。

毛女

传说中的仙女，此处用来增添庐山的神秘色彩。

栖贤

指栖贤寺，庐山的一座古寺。

扪萝（mén luó）

攀援葛藤。

剔藓（tī xiǎn）

剔除苔藓，这里指在石壁等上面寻找可以题诗之处。

瓜步

地名，在江苏六合东南。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽远、壮阔又略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写西江路途上的湓浦波涛、鞋山烟树，引入白居易送客的典故，为全词奠定了一种历史与现实交织的悠远基调，展现出送别之地的独特风貌，如同一幅水墨画卷在眼前展开。在写作手法上，运用了联想与用典，借助白居易的故事增添了词的文化底蕴和情感深度。下阕则侧重于对友人目的地庐山的描写，‘君到试窥峭壑，萦红缭碧，狮蹲豹舞’，用生动的比喻和描写，将庐山的景色描绘得栩栩如生，使读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对友人旅途的期待，如‘君到试窥峭壑’等句中蕴含的希望友人领略美景的情感，又有淡淡的愁绪，像‘怕事随潮去。望时又惹，高人愁绪’表达出对世事无常的担忧和离别的愁思。主题思想主要围绕送友人去庐山展开，既有对友人旅途的想象与叮嘱，又有送别时复杂的情感交织。

速览

《瑞龙吟 送董舜民之庐山用周美成春景原韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为送别、写景、用典、幽远。西江路。 多少湓浦波涛，鞋山烟树。 相传白傅当年，月明送客，青衫湿处。 船须伫。 记得南康一郡，大江门户。 此中万叠匡…