瑞龙吟 春夜见壁间三弦子是云郎旧物感而填词

译文

春夜里灯油将尽。甘愿让歌板被蛛网缠绕，舞衫落满灰尘。忽然在屏风间看到那三弦，就像秋扇一样被斜挂着。

透过帘缝看去。多次想要弹奏它，可琴弦都已喑哑无声。可怜这无尽的春愁，十年前的旧事，都已懒得再去诉说。

还记得那蛇皮弦子，当时装饰起来后，身价不凡。琴首微微下垂着流苏，打着同心结。它也曾陪伴我走过万里关山。有客人在潼关旅店之后，昆阳城下。弹奏一曲琵琶。在月黑枫青的夜晚，轻轻抚弄按压。那情景就像一幅画。如今面对这如同人琴俱亡的情境，泪水如铅水般倾泻。一声声弹奏，就像往昔雨窗下的闲话。

注释

灺（xiè）

残烛，也泛指灯烛。

檀槽（tán cáo）

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格，这里指代三弦子。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡不振的样子。

轻拢细砑（lǒng yà）

弹奏琵琶的指法，这里指弹奏三弦子的指法。拢，叩弦；砑，按弦。

人琴

出自‘人琴俱亡’的典故，表示睹物思人，痛悼亡友。这里词人把三弦子当作友人云郎的象征，表达对云郎的思念。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的细节描写，如‘屏间乍见檀槽，与秋风扇，一般斜挂’，将三弦子与秋扇类比，秋扇闲置的命运暗示出三弦子如今被冷落的境遇，同时也借秋扇典故传达出一种物是人非的凄凉之感。‘蛇皮弦子，当时妆就，许多声价’等描写则是对三弦子昔日风采的细致刻画，今昔对比鲜明。在情感表达方面，全词弥漫着浓浓的怀旧与哀伤。词人看到旧物三弦子，回忆起曾经与之相伴的岁月，‘也曾万里，伴我关山夜’写出往昔的形影不离，而‘今日怆人琴，泪如铅泻’则直接表达出如今面对旧物，物是人非的悲痛之情。在意境营造上，词中描绘了春夜、屏间、帘儿罅、潼关店后、昆阳城下等多个场景，既有室内的静谧与落寞，又有往昔旅途的沧桑感，组合起来形成一种幽冷、哀伤的意境。主题思想上，主要是借对旧物三弦子的缅怀，抒发对过去时光的眷恋和对人事变迁的伤感。

速览

《瑞龙吟 春夜见壁间三弦子是云郎旧物感而填词》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀旧、哀伤、借物抒情、今昔对比。春灯灺。 拚取歌板蛛萦，舞衫尘洒。 屏间乍见檀槽，与秋风扇，一般斜挂。 帘儿罅。 几度漫将音理，冰弦都哑。 可怜万斛春…