玉女摇仙佩 登姑苏元妙观弥罗阁

译文

神仙的坛台高峻雄伟，重重的馆阁飞檐翘起，就像架在莲花与藕孔之上。雕刻描绘着神仙灵异，雕琢出龙鬼模样，百种怪异之物在屋梁斗拱上蜿蜒盘曲。让人目眩神迷而又心生恐惧。更有闪电映照金泥装饰之处，薄纱窗上月光涌起。到那鸟雀都不再出声的境地，恍惚身处琼楼玉宇，微微透着寒气。女童守着炼丹炉，在碧柰花前，悠闲地吹奏玉笙。我就像昔日的刘郎一般情深意重。笑着轻拍栏杆，却见世间有无限如同尘埃蠛蠓般渺小之人。银河茫茫，天空寂静，只能倾诉给旧时同游的鸾凤。泪水洒落如同鲛人的珠盘冻结。吴宫的往事，只恨当初范蠡和文种。徒然留下湖山的几处景致，姑苏台一带，年年花草繁茂却如同梦幻般朦胧。东风之外，绿波轻轻荡漾。

注释

巃嵷（lóng sǒng）

形容山势高峻的样子，这里用来形容仙坛的雄伟高大。

雕锼（diāo sōu）

雕刻，镂刻。

躨跜（kuí ní）

蜿蜒起伏的样子，这里形容雕刻的龙鬼在梁栱上的形态。

柰（nài）

苹果的一种，这里指碧柰花。

蠛蠓（miè měng）

一种小飞虫，这里用来比喻渺小之人。

鲛（jiāo）

鲛人，传说中鱼尾人身的生物，鲛人泣珠，这里用'鲛盘'有凄美之意。

蠡种

指范蠡和文种，他们是春秋时期吴越争霸中的重要人物。

赏析

这首词在意境上营造出一种神秘而又略带凄凉的氛围。从弥罗阁的雄伟奇特写起，通过对阁上雕刻的描写，如'刻画仙灵，雕锼龙鬼，百怪躨跜梁栱'，构建出神秘奇异的氛围。而'目眩神凄恐'则直接点明身处此境的主观感受。词中还穿插了神话与历史典故，如'前度刘郎'，增加了词的文化底蕴和内涵深度。情感表达方面，既有对眼前景色的惊叹与敬畏，又有对历史兴亡的感慨，像'吴宫事，只恨当初蠡种'，表达出对往昔英雄人物与历史变迁的叹惋之情。在主题思想上，将眼前的景物与历史的追忆相结合，借景抒情，抒发了一种物是人非、历史如梦的深沉情感。从文学手法看，善用夸张，如形容仙坛'巃嵷'，复馆架在'莲须藕孔'，极言其高峻与神奇。也有情景交融之处，如描绘景色的同时融入自己的情感，使读者能深切感受到作者复杂的心境。

速览

《玉女摇仙佩 登姑苏元妙观弥罗阁》是清代诗人陈维崧的作品，主题为登楼诗、写景、怀古、借景抒情。仙坛巃嵷，复馆飞檐，架在莲须藕孔。 刻画仙灵，雕锼龙鬼，百怪躨跜梁栱。 目眩神凄恐。 更闪电金泥，绡窗月涌。 到鸟雀、…