六州歌头 竹逸斋头阅冯再来所著滇考赋此怀古

译文

展开地图（滇考之图）长声呼啸，声音划破山峦。那南方的道路，实在是路途万里，险要的雄关横亘其间，这里就是苴兰。回忆往昔繁华的时候，（四方）运送财物布帛，进献蒟酱，僰族的僮仆美丽，缴纳的钱财众多，繁花盛开一片丹红之色。靡莫牂牁之地，有幻术艺人表演，善于舞蹈又能弹奏。更有五溪六诏之地，环绕着点苍山。那鸟飞的道路也是高峻险要难以攀登。感叹古今之事，常常是分裂割据，泸水乌黑，什么时候才干涸。那㽛町国，哀牢郡，可笑那征战的鞍马，从来不曾有空闲的时候。自从庄蹻开拓边疆之后，蒙氏政权被废，段家王朝也衰败残灭。离宫破败毁坏，帝王的车驾不见踪迹，淹没于各族蛮人之中。仿佛那唐玄宗离去，雨淋銮铃之时，什么时候才能返回京城。只有昆明（这里代指云南之地）的战火劫难，映照得战血成斑斑痕迹，（好像是）红衣被染红。

注释

苴兰（jū lán）

古地名。

辇（niǎn）賨（cóng）布

辇，用车运送。賨布，秦汉时西南少数民族巴人作为赋税交纳的布匹。

蒟（jǔ）酱

一种用蒌叶果实做的酱，味辛而香。

僰（bó）僮

僰族的僮仆。僰，中国古代西南地区的少数民族。

赕（dǎn）钱

古代南方少数民族以财赎罪称赕，这里指缴纳的钱财。

靡莫（mí mò）

古部落名。

牂牁（zāng kē）

古郡名。

爨（cuàn）弄

指扮演、表演。

五溪六诏

五溪，指雄溪、樠溪、辰溪、酉溪、武溪。六诏，唐初分布在洱海地区的六个部落。

孱颜（chán yán）

同‘巉岩’，高峻的山岭。

㽛町（qú tǐng）

古地名。

哀牢（āi láo）

古地名，古哀牢国。

赏析

这首词在意境上，通过今昔对比营造出一种苍凉、悲壮的氛围。往昔的繁华与今日的衰败割据形成鲜明的对照，如‘忆昔繁华日’描绘出曾经的热闹景象，而‘叹今古事，多割据’等句则展现出当下的破败分裂，给人以强烈的历史沧桑感。

在写作手法上，运用了铺叙的手法，从地理风貌到历史事件，从往昔繁华到如今的衰落，层层铺展。如列举了‘辇賨布，输蒟酱，僰僮丽，赕钱重，杂花丹’等往昔繁荣的景象，使读者对曾经的滇地有丰富的想象。同时采用今昔对比，以‘叹今古事’为转折，强调出历史的变迁。还化用典故，‘庄蹻开边后，蒙氏废，段家残’等句将滇地不同时期的政权兴衰融入其中。

情感表达上，充满了对滇地历史兴衰的感慨，既有对往昔繁华消逝的叹惋，又有对长期割据战乱的悲哀。词中的‘叹’‘哀’等字词直接表达出这种情绪，而对历史事件的描述也流露出词人对这片土地命运的深切关怀。主题思想主要是通过对滇地历史的回顾与感慨，表达对历史变迁、兴衰无常的深刻认识。

速览

《六州歌头 竹逸斋头阅冯再来所著滇考赋此怀古》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀古、叹兴衰、铺叙、今昔对比。披图长啸，发响划岩峦。 日南路，真万里，扼雄关。 是苴兰。 忆昔繁华日，辇賨布，输蒟酱，僰僮丽，赕钱重，杂花丹。 靡莫…