穆护砂 题苕中沈凤于孝廉被园偕隐图

译文

蘸着黛墨调配铅粉颜料。停住白色的毛笔，就这样进行渲染。这是东阳的才子，苹洲的词人，才华压倒秦观和贺铸。带着柔美袅袅的吹箫伴侣。精心修建一个有着短篱疏落菜圃的园子。在种满药草的台阶旁边，紫色的凌霄花盛放，花架之外，像玉一样洁白的花绽放。鲜嫩的紫花娇弱的黄花，长长的红花小小的白花，那如烟的枝条带露的叶子让谁来梳理呢？恰好早晨梳妆才结束，手上带着香气轻轻摘下花朵，人在绿色的窗前低语。忧愁的情怀向谁倾诉呢？总是互相凝视，有着卓文君那样的美貌与风情。正穿着春衫相对牵拉，精美的信笺轻轻掉落，心里知道情郎又有了新的诗句。怕那吹笛的艺伎、弹筝的艺人容易唱错。必须要这一回亲自谱写相思的红豆曲。短暂站立之时，有那帘前的桂子，示意让人悄悄取来碧绿的箫。整理规范偷声、减字的曲调，月光浸满画屏一片空明。向前到溪边，再洗净那冰清的茶瓯，夜深时煮那顾渚的名茶。

注释

吮黛（shǔn dài）

蘸着黛墨，黛为青黑色的颜料，这里指绘画时蘸墨的动作。

偃霜毫（yǎn shuāng háo）

偃，停止；霜毫，白色的毛笔，这里指停笔。

葳蕤（wēi ruí）

草木茂盛，枝叶下垂的样子，这里形容紫花盛开的状态。

鬖髿（sān suō）

毛发下垂的样子，这里形容白色的花如毛发般的状态。

蛮笺（mán jiān）

精美的纸张，古时多指蜀地所产的彩色笺纸。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的细节描写，如‘吮黛调铅素。偃霜毫、渲染如许’，通过对绘画创作过程的描写来引出主角，生动形象。在写景方面，‘药砌畔、紫葳蕤放，花架外、玉鬖髿吐。嫩紫娇黄，长红小白，烟条露叶倩谁梳’几句，细致地描绘出园中繁花盛开的景象，色彩斑斓，充满生机，将景物写得灵动而富有层次感，营造出一种清幽雅致的意境。情感表达上，既有对园中美好景致的喜爱之情，也有男女之间的那种深情与惆怅。像‘惆怅襟怀谁诉’就直接表达出内心的惆怅之感，而‘正春衫对挽，蛮笺低堕，情知粉郎新句’等句又体现出男女之间的旖旎情感。主题思想围绕着苕中沈凤于孝廉偕隐图展开，既描绘了图中的景色，又传达出画中人物的情感与生活意趣，展现出一种闲适、美好的隐居生活画卷。

速览

《穆护砂 题苕中沈凤于孝廉被园偕隐图》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、抒情、隐居、婉约。吮黛调铅素。 偃霜毫、渲染如许。 是东阳才子，苹洲词客，压倒秦观贺铸。 携袅袅、吹箫楼上侣。 小葺个、短篱疏圃。 药砌…