哨遍 曾庭闻至

译文

有一位客人神色苍苍，从万里之外前来，精悍之气显于眉梢。诉说着蹉跎岁月，年少力壮的时光如迅疾的流水，算来自己这狂放之人，半生坎坷不平。高谈雄辩能惊动皇帝，与人交往周旋坚持自我。可叹二十年来在河湟之地，全家困于关陇，这又如何是好呢。何况赫连城下虎狼横行血腥弥漫，更有无定河边毒龙盘踞的巢穴。夜里缺少毡房，竟然卧睡于马腹之间还打着呼噜。邀请羌地女子和秦地美人，穿着染成红色的豪猪皮靴。摘下帽子侮辱那些将领，醉了也不顾及其他。无奈少妇身处荒远的边疆，三年的浅土之下，破旧的罗裙被枫根缠绕。于是不禁神伤，悄然落泪，渐渐在这浮世中明白了因果。那豪气、狂放的踪迹都被挫败。朝着法鼓、木鱼去修习佛法。更有谁知道，被劫难之风吹落。今年做事大错特错，又在芦沟扭转船舵。路上有鬼怪嘲笑，前辈的打算多么失策啊。在东风里科举落第渡过滹沱河，可笑在洛阳时黑色貂裘都已破旧。

注释

磊砢（lěi luǒ）

形容人卓越不凡，也可形容树木多节。这里形容自己半生坎坷但又不凡

炙毂（zhì gǔ）

比喻善于议论，言辞滔滔不绝。

掫揄（zōu yú）

戏弄，嘲弄。

捩（liè）

扭转。这里说扭转芦沟的船舵，暗指行事出错

滹沱（hū tuó）

河流名。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了许多富有表现力的描写。如“有客苍然，万里而来，精悍眉端做”，通过外貌神态描写勾勒出人物形象。词中多处使用典故，像“狂奴”等增加了作品的文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人坎坷遭遇的同情，如描述友人半生的蹉跎、家庭在关陇的艰难处境等；又有对世事无常的感慨，像“浮生渐识因果”。在意境营造上，通过“赫连城下虎腥多。更无定河头毒龙窝”等句，营造出一种荒蛮、危险的氛围。主题思想上，展现了友人的身世遭遇、人生的无奈以及对命运无常的喟叹。整首词情感丰富、意境深远，用词富有表现力。

速览

《哨遍 曾庭闻至》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写人、叹世、感慨、用典。有客苍然，万里而来，精悍眉端做。 诉蹉跎、少壮迅流波，算狂奴、半生磊砢。 炙毂踝高谈，直惊帝座，周旋与我宁为我。 嗟廿…