江神子·江城子

译文

仙鹤羽毛优美亭亭，在种着灵芝的田里嬉戏。看众多仙人，从青波中升起。他们以荷叶为绿盖，以红莲为红幢，千辆车驾去朝见天帝。只留下瑶姬在清夜起舞，人和月亮比赛谁更美丽。靠着栏杆心有怨恨难以言说。让谁去传递呢？曲声婉转圆润。写尽了清愁，晚风中花香袅袅。不羡慕在山头窥视井中明月的玉人，那花有十丈高，藕如船般巨大。

注释

鹤羽

仙鹤的羽毛，这里代指仙鹤。

芝田

传说中仙人种灵芝的地方。

青涟

青色的水波。

绿盖

绿色的车盖，这里形容荷叶如车盖。

红幢

红色的旗帜，这里形容红莲如旗帜。

瑶姬

传说中的仙女。

倩(qìng)

请，请求。

妍

美丽。

赏析

这首词意境奇幻而优美。在文学手法上，上阕运用了丰富的想象，如‘亭亭鹤羽戏芝田。看群仙。起青涟。绿盖红幢，千乘去朝天’，描绘出一幅神仙出行的奇幻画面，以鹤羽、芝田、群仙、青涟等意象构建出空灵的仙境，动静结合，有鹤羽的戏耍、群仙的升起，画面生动。下阕情感急转，‘凭阑有恨不堪言。倩谁传。曲声圆’，从仙境回到现实的愁绪，对比强烈，以乐景衬哀情。在情感表达上，上阕营造的仙境欢乐与下阕的愁闷孤独形成鲜明对照，通过写仙人的活动与自己的孤寂形成反差，表达出词人内心的孤独、愁闷以及无人理解的痛苦。主题思想上，既有对美好仙境的向往，又有在现实中无法排遣的忧愁。整体词风空灵又略带惆怅。

速览

《江神子·江城子》是宋代诗人葛郯的作品，主题为仙境描写、孤独、愁闷、对比。亭亭鹤羽戏芝田。 看群仙。 起青涟。 绿盖红幢，千乘去朝天。 留得瑶姬清夜舞，人与月，斗婵娟。 凭阑有恨不堪言。 倩谁…