鹧鸪天

译文

千树葱茏的家园封锁住旧时的渡口。是谁把几株梅花移栽到孤村之中呢？海仙花像是探寻花蕊的鸟儿留下的倩影，楚地之花就像蝴蝶穿花舞动的精魂。桥断在河港之处，水流横过门前。残霞零散，傍晚的烟雾昏沉。只因为留住了三更的明月，在昏暗中传来香气，别有一种春天的意趣。

注释

津

渡口，如‘风烟望五津’中的‘津’，读音：jīn

海仙

一种花卉，这里用来描写花的形态

楚客

这里代指一种花卉，也可理解为从楚地而来的游子（此处取花卉意）

横

这里是横过、横跨的意思，读音：héng

零落

零散、凋零的意思

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻和拟人的手法。如‘海仙探蕊禽留影，楚客穿花蝶舞魂’，将海仙花比作探蕊的禽鸟留下的影子，把楚客（这里代指某种花）比作蝴蝶舞动的精魂，生动形象地描绘出花朵的姿态，增添了画面感和动态美。在意境营造方面，词中描绘出一幅清幽而略带孤寂的乡村景象，‘千树家园锁旧津。谁移数点在孤村’勾勒出旧津被锁、孤村几点树影的画面，再加上‘桥断港，水横门。残霞零落晚烟昏’描绘出桥断水横、残霞晚烟的暮景，营造出一种幽寂、冷清的氛围。在情感表达上，有对孤村景象的淡淡的寂寥感，同时也蕴含着对自然之景如梅花暗香的喜爱之情。主题思想上，通过对孤村景色的描写，展现出自然的宁静与美好，以及在这种环境中所感受到的独特意趣。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人葛郯的作品，主题为写景、孤寂、清幽、借物抒情。千树家园锁旧津。 谁移数点在孤村。 海仙探蕊禽留影，楚客穿花蝶舞魂。 桥断港，水横门。 残霞零落晚烟昏。 只因留住三更…