鹧鸪天

译文

众多树木围绕的家园被雾气笼罩，渡口一片昏暗。不必踏着自己的影子前往前面的村庄。要知道苕霅这云水缭绕之处，自有着如罗浮山梅花般冰清玉洁的灵魂。横水馆前，靠着楼门。参旗星似有约定一般与黄昏同在。这里面蕴含着美妙的诗句却无人看见，谁能在酒杯前领略这大好春光呢。

注释

苕霅

苕溪、霅溪二水的并称，在今浙江省湖州市境内。

罗浮

罗浮山，在广东东江之滨，相传罗山之西有浮山，为蓬莱之一阜，浮海而至，与罗山并体，故曰罗浮。这里可能借指高洁之地或有高洁品质之物。

参旗

星名。属毕宿，共九星，在参星西。读音：shēn qí

赏析

在文学手法上，上阕先通过描写家园被雾气笼罩的景象，为下文营造氛围做铺垫。‘须知苕霅水云窟，自有罗浮冰雪魂’一句运用典故，将苕霅与罗浮相比，暗示此地有高洁脱俗之处，增强了文化底蕴和表现力。情感表达上，有对家园所处环境的描绘中的幽深感，也有无人领略诗句、无人共赏春光的孤独与寂寥之感。在意境营造方面，雾暗津、水云窟等意象构建出一种朦胧、清幽的氛围。主题思想上，既表现了对所处之地独特气质的赞美，又流露出一种知音难觅、独自赏景的落寞情怀。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人葛郯的作品，主题为写景、孤独、幽情、用典。万木家园雾暗津。 不须踏影下前村。 须知苕霅水云窟，自有罗浮冰雪魂。 横水馆，倚楼门。 参旗有约共黄昏。 此中有句无人…