柳梢青

译文

在谢家的池边楼阁。画架上翠色浓郁香气扑鼻，雕花的纱窗轻薄。夜雨飘洒在灯前，秋风随着笔下而生，能与谁一同欢乐呢？主人允许我纵情任性，无奈我的酒量从来都是极小的。帽子头巾歪歪斜斜，衣袖被酒沾湿，直到酒醒的时候才发觉。

注释

桁

衣架，音héng

琐

这里指雕花、有花纹的，如琐窗即雕花的窗户

清狂

痴颠、纵情任性

袂

衣袖，音mèi

赏析

文学手法上，此词开篇以谢家池阁点明地点，用翠桁、琐纱窗、夜雨、秋风等意象，通过细腻的景物描写烘托氛围。如‘翠桁香浓，琐纱窗薄’，从视觉与嗅觉角度进行描绘，画面感很强。情感表达方面，词中流露出一种孤独寂寞之感，‘与谁同乐’直接抒发了无人相伴的惆怅。同时也有一丝自嘲的意味，像‘奈酒量、从来最弱。颠倒冠巾，淋漓衣袂，醒时方觉’，写出自己酒量小却纵情饮酒后的窘态。在意境营造上，整体营造出一种清幽、寂寥的氛围，谢家池阁、夜雨秋风等构建出一个略带萧瑟的场景。主题思想上，反映出词人内心的孤独与对欢乐、知己的渴望。

速览

《柳梢青》是宋代诗人葛郯的作品，主题为孤独、写景、抒情、自嘲。谢家池阁。 翠桁香浓，琐纱窗薄。 夜雨灯前，秋风笔下，与谁同乐。 主人许我清狂，奈酒量、从来最弱。 颠倒冠巾，淋漓衣袂…