柳梢青

译文

在半空中有一座雨雾笼罩的楼阁。一段淡淡的阴云之下，翠绿之色铺满了树林和草丛。像橘中的仙人，像棋局边的公子，一起享受清幽的乐趣。主人有井水可以用来留客停车，看那筵席之上，如云般轻盈、似柳般柔弱的女子。北斗星在屋檐上头转移了位置，雄鸡已在窗外啼鸣，却没有人觉察到。

注释

林薄

草木丛生的地方。薄，bó。

橘内仙翁

用典，典出《幽怪录》，指在橘中的仙人，这里表示一种超凡脱俗之人。

棋边公子

指下棋的公子，也是指代高雅闲适之人。

井留车

用井水留客，表示主人的好客。

云轻柳弱

形容筵席上女子的轻柔姿态，云般轻盈，柳般柔弱。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描手法，如‘一段轻阴，翠铺林薄’，简洁而生动地描绘出了天空阴云下树林草地的景色。在情感表达上，通过描写‘橘内仙翁，棋边公子，共成清乐’传达出一种清幽闲适的乐趣，这种乐趣是静谧且高雅的。在意境营造方面，词中构建了一种清幽、静谧且带有几分空灵的意境，像‘空中雨阁’给人一种如梦似幻之感，‘斗转檐头，鸡鸣窗外，无人知觉’更是强化了这种静谧的氛围，仿佛外界的斗转星移与室内之人毫无关联。主题思想上，主要是展现一种闲适的生活场景和超脱尘世的情趣。

速览

《柳梢青》是宋代诗人葛郯的作品，主题为写景、闲适、清幽、用典。空中雨阁。 一段轻阴，翠铺林薄。 橘内仙翁，棋边公子，共成清乐。 主人有井留车，看席上、云轻柳弱。 斗转檐头，鸡鸣窗外…