朝中措

译文

身佩双鞬，锦制衣领，从山西而出。军帐护卫着旌旗飘扬。横握长矛在春风中吟诗百篇，在临淮对着夜月痛饮千杯。风度翩翩地应对酒宴宾客，琼花绽放娇艳无比，红芍药花簇拥在枝头。赏遍扬州的美妙歌乐，那十里珠帘之内香气迷人。

注释

鞬

jiān，马上盛弓矢的器具。

卮

zhī，古代盛酒的器皿。

樽俎

zūn zǔ，古代盛酒食的器具，后来常用作宴席的代称。

攒

cuán，聚集。

竹西

扬州的一处地名，此处代指扬州。

赏析

从文学手法上看，本词运用了白描的手法，如‘双鞬锦领出山西。戎幕护旌旗。’直接描绘出人物的形象和所处的军事场景，简洁而生动。词中通过‘横槊春风百咏，临淮夜月千卮’等句，营造出一种既豪迈又富有诗意的意境。在情感表达上，既有军人的豪迈之情，又透露出对眼前美景与欢乐生活的陶醉之感。主题思想上，展现了一种壮志豪情与闲适生活相融合的情境，既表达了军人的风采，也体现了对美好生活的享受。在描写景物方面，‘琼花破艳，红药攒枝。赏尽竹西歌吹，珠帘十里香迷’等句细致地描绘出了琼花、红药等景物的美丽，以及歌吹繁华、香气迷人的场景，画面感很强。

速览

《朝中措》是宋代诗人葛郯的作品，主题为豪迈、写景、军旅、闲适。双鞬锦领出山西。 戎幕护旌旗。 横槊春风百咏，临淮夜月千卮。 风流樽俎，琼花破艳，红药攒枝。 赏尽竹西歌吹，珠帘十里香…