渡鲁明江

译文

江水浩浩荡荡没有边际，在江中央告别鲁明。寂静冷落看不到人影，只有澎湃的江水徒然萦绕。自己正合当年的心意，谁又能期望后世的名声呢。反而哀怜世事的变迁，只能呜咽着听那江水的声音。

注释

混混（gǔn gǔn）

同‘滚滚’，水流汹涌、浩大的样子。

崖岸

边际，指江水浩渺没有边际。

中流

江心，江河中央。

萧条

寂寞冷落，毫无生气的样子。

自适

自我满足，自己觉得舒适。这里表示自己符合当时的心意。

陵谷

丘陵和山谷，比喻世事的变化。

赏析

从文学手法上看，首联‘混混无崖岸，中流别鲁明’通过对江水浩渺无边的描写，为送别营造了一种开阔而略带苍茫的氛围，以景衬情。颔联‘萧条人不见，澎湃水空萦’采用了对比的手法，‘萧条人不见’写出了送别后的寂寥，‘澎湃水空萦’中‘空’字强调江水徒然环绕，更增添了孤寂之感。情感表达上，诗中既有送别友人的惆怅，又有对自身境遇的感怀。在意境营造方面，整首诗笼罩着一种寂寥、苍茫的意境。主题思想围绕着送别与对人生的思考展开，诗人在送别友人之际，感慨人生的无常与名声的难以捉摸，对世事变迁也有着深深的叹惋。

速览

《渡鲁明江》是清代诗人邱象随的作品，主题为送别诗、感怀、寂寥、借景抒情。混混无崖岸，中流别鲁明。 萧条人不见，澎湃水空萦。 自适当年意，谁期后世名。 翻怜陵谷事，呜咽听江声。