荥泽渡河

译文

行在驿路上，为新死之人而感伤，心中惊惶于这古老的战场。当年楚汉争名于广武，划分土地界限于荥阳。夕阳落下，林中烟雾白茫茫，狂风吹动沙粒，野外渡口一片昏黄。可怜那黄河之水，徒然为过客呈现一片苍茫。

注释

荥泽（xíng zé）

古泽名，在今河南省郑州市西北。

驿路（yì lù）

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

广武（guǎng wǔ）

山名，在今河南荥阳东北。这里是楚汉相争的地方。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘古战场荥阳的景象营造出一种萧索、苍茫的意境。前两联叙事抒情，‘驿路伤新鬼，心惊古战场’直接点明诗人行至古战场时的哀伤与惊心，‘争名连广武，分地限荥阳’引入楚汉相争的典故，增添了历史的厚重感。从写作手法来看，颔联运用典故，以古喻今，引发读者对历史兴亡的思考。颈联则是典型的写景，‘落照林烟白，吹沙野渡黄’，通过描写落日余晖下白色的林烟和黄沙漫天的野渡，色彩对比鲜明，一静一动，勾勒出一幅萧瑟的画面。尾联‘可怜天上水，空为客苍茫’，将黄河之水拟人化，‘可怜’‘空为’表达出一种无奈之情，借黄河水抒发了诗人对历史变迁、人生无常的感慨。主题思想上，全诗在对古战场荥阳的描写与感慨中，蕴含着对历史的缅怀，对战争的批判，以及对人生漂泊无依的喟叹。情感表达上，既有对战争中死难者的同情与哀伤，又有自身身处古战场的惊心，还有对世事无常的怅惘。

速览

《荥泽渡河》是清代诗人邱象随的作品，主题为伤古怀今、用典、写景、感喟。驿路伤新鬼，心惊古战场。 争名连广武，分地限荥阳。 落照林烟白，吹沙野渡黄。 可怜天上水，空为客苍茫。