岁暮杂感荆州 其二

译文

通往故乡的道路遥远漫长，官场就像微茫的海沙难以把握。我本想像李密那样请求辞官归乡，也想像田巴那样闭口不再议论世事。暮年已至催促着老人（自己），春天饮酒看那紫色云霞映照酒中。三公的高位都不容易获取，难道还会贪恋这微小的官职吗？

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子，常用来形容路途遥远。

宦海（huàn hǎi）

比喻官吏争夺功名富贵的场所，官场。

乞身（qǐ shēn）

古代以做官为委身事君，因此请求辞职称为乞身。

杜口（dù kǒu）

闭口。

黄耇（gǒu）

指年老。

春觞（shāng）

指春天的酒杯，这里指饮酒。

三公（sān gōng）

古代中央三种最高官衔的合称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将‘宦海’比作‘沙’，形象地写出官场的渺茫难测，暗示出仕途的艰辛与不可捉摸。‘迢递’‘微茫’这两个形容词的使用，增添了一种悠远、迷茫的氛围。颔联运用典故，‘乞身原李密’‘杜口已田巴’，通过引用李密请求辞官和田巴闭口不谈世事的典故，表达诗人对官场的厌倦以及想要归隐的愿望。情感表达上，全诗弥漫着一种对官场的疲惫与厌弃之情，同时也流露出对故乡的思念。在意境营造方面，诗中既有‘迢递乡关路’的悠远思乡意境，又有‘春觞泛紫霞’这种略显寂寥又带有一丝超脱尘世的意境。主题思想上，主要是表达诗人对官场的失望，渴望摆脱官场束缚，回归故乡，同时也透露出对人生归宿的思考。

速览

《岁暮杂感荆州 其二》是清代诗人龙燮的作品，主题为思乡、厌官、用典、抒情。迢递乡关路，微茫宦海沙。 乞身原李密，杜口已田巴。 晚景催黄耇，春觞泛紫霞。 三公犹不易，岂恋此虫虾。