咏史 其二

译文

谢家子弟也喜好斗鸡玩乐，前秦苻坚骄傲地宣称挥兵百万，投鞭于江足以截断彩虹。不要夸赞谢安在东山别墅决胜千里的雅事，只是因为苻坚下棋落子太差（才赢得胜利）。

注释

谢傅（xiè fù）

指谢安，因其曾官至太傅，所以称为谢傅。

儿曹（ér cáo）

儿辈，这里指谢家子弟。

投鞭（tóu biān）

前秦苻坚进攻东晋时夸口说自己兵力众多，把马鞭投入长江，能使江水断流，形容兵多势大。

虹霓（hóng ní）

彩虹。

东山墅（dōng shān shù）

谢安曾隐居东山别墅，后出山指挥军事取得胜利。

苻坚（fú jiān）

十六国时期前秦的君主。

下子（xià zǐ）

下棋落子，这里指军事决策等如同下棋落子。

赏析

这首诗运用了对比与用典的手法。从文学手法来看，前两句写谢家子弟的玩乐以及苻坚的骄狂，后两句则笔锋一转，以谢安的胜绩和苻坚的失败作对比。用典方面，‘谢傅儿曹’‘决胜东山墅’‘苻坚下子低’等表述都涉及历史典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，诗中含有一种对历史兴亡的感慨，既有对苻坚骄兵必败的嘲讽，也有对谢安功绩的微妙态度。在意境营造上，通过简短的语句勾勒出了东晋时期的政治与军事氛围。主题思想围绕着历史事件展开，揭示了胜败背后的多种因素，不单纯以表面现象判定英雄成败，表达了一种对历史评判的独特思考。

速览

《咏史 其二》是清代诗人龙燮的作品，主题为咏史、用典、对比、嘲讽。谢傅儿曹亦斗鸡，投鞭真可断虹霓。 休夸决胜东山墅，只为苻坚下子低。