岁暮杂感荆州 其四

译文

不必去谈论奇伟的节操了，虚名也如同弁髦一样被弃置不顾。那有着风流才情的‘三语掾’，还有那权势显贵的五陵豪杰。敢于上书直言的人如今还有谁在呢？勤于朝政（求衣，天未亮就穿衣起床，形容勤于政务）的也只有自己独自辛劳。扬雄（字子云）最终也是寂寞无闻，并不打算去增广《离骚》。

注释

弁髦（biàn máo）

弁，黑色布帽；髦，童子眉际垂发。古代男子行冠礼，先加缁布冠，次加皮弁，后加爵弁，三加后，即弃缁布冠不用，并剃去垂髦，理发为髻。后因以‘弁髦’比喻弃置无用之物。

掾（yuàn）

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。‘三语掾’是一个典故，指的是对事物能作简明扼要概括的人。

抗疏（kàng shū）

向皇帝上书直言。

求衣（qiú yī）

这里指天未亮就穿衣起床，形容勤于政务。

子云（zǐ yún）

指扬雄，字子云，西汉辞赋家。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘三语掾’‘五陵豪’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗句在简短的表述下蕴含深厚的文化底蕴。情感表达上，诗人流露出一种对虚名的不屑，同时又有一种孤独感，在众人不再‘抗疏’，自己独自‘求衣’的对比中，孤独且无奈之情尽显。在意境营造方面，整体氛围较为落寞、萧索，通过对往昔风流之人和贵势者的提及，以及当下的寂寥状况，塑造出一种往昔已逝、今不如昔的氛围。主题思想围绕着对虚名的态度、自身的孤独处境以及对往昔和当下的感喟展开，反映出诗人复杂的内心世界和对现实的深刻思考。

速览

《岁暮杂感荆州 其四》是清代诗人龙燮的作品，主题为感怀、孤独、用典、讽世。不必论奇节，虚名亦弁髦。 风流三语掾，贵势五陵豪。 抗疏还谁在，求衣祗独劳。 子云终寂寂，未拟广《离骚》。