车驾北征百官送于土桥 其一

译文

哪个朝代没有征战讨伐之事呢？但威严的军容和往年有所不同。彩色的旗帜如同要扫开云雾，骑马的士兵好像相连的云朵。太阳环绕着皇帝的车驾，军队行至之处山中涌出可供饮马的泉水。（皇帝）要像霍去病在狼居胥山刻石记功那样，而随从的还有众多贤能之人。

注释

霓旌（ní jīng）

相传仙人以云霞为旗帜，这里指皇帝出征时的彩色旗帜。

羽骑（yǔ qí）

羽林军的骑兵，这里泛指士兵。

飞龙

这里指皇帝的车驾。古代以龙为帝王的象征。

饮马泉

可供马饮水的泉水，这里也可暗示军队行军路线上的水源地。

狼居胥（láng jū xū）

山名，在今内蒙古自治区西北部。霍去病曾追击匈奴至狼居胥山，封山而还。这里指代皇帝北征要建立像霍去病那样的功绩。

扈从（hù cóng）

随从、跟从，这里指随从皇帝出征的人员。

赏析

这首诗在意境上宏大壮阔，通过对车驾北征场景的描写，展现出一种宏伟的战争气象。如‘霓旌将雾扫，羽骑若云连’运用比喻的手法，把霓旌比作能扫雾之物，羽骑比做相连的云朵，生动形象地描绘出军容的盛大与威严。在情感表达上，既有对此次北征充满信心和期待的情感，又有一种对这种壮观场面的自豪之感，侧面体现出对国家军事力量的自豪。从主题思想来看，通过描绘北征的场面，暗示此次北征的意义重大，如同霍去病的狼居胥山勒石一般会彪炳史册。整体上以简洁有力的语言勾勒出一幅充满力量感和使命感的北征画卷。

速览

《车驾北征百官送于土桥 其一》是清代诗人龙燮的作品，主题为出征诗、壮观、自豪、写军容。何代无征伐，威容异往年。 霓旌将雾扫，羽骑若云连。 日绕飞龙御，山开饮马泉。 狼居胥勒石，扈从有群贤。