送孙无言由吴阊之海盐访彭十骏孙

译文

具区山有七十二峰，莫厘峰缥缈众多山峰高峻。吴宫废弃的宫苑日益冷落萧条，洞庭湖水在春天空自浩渺无边。狂放之人（我自己）客居江南七年，旧日游玩之处已冷落令人长叹。松陵的高洁之士首推顾况（这里指顾茂伦），新年时寄给我书信。铜坑有数百棵老梅树，为什么不划船前来逗留游玩呢？我当时正在广陵作客，难以与吴地女子相逢。在佛狸城畔遇到孙无言，挽臂大呼一起追逐欢乐。红桥边柳丝如缕酒旗高挂，看到这种景象怎会再愁眉紧锁。不久告诉我要渡江而去，张帆就要去盐官游玩。问你收拾行装有何急事，鲥鱼正肥美堆满冰盘。你说有一事挂怀，越中的彭十如同秦观一样。精美的小令风格奇妙，每个字都可交给吴地歌女弹唱。我去越地正是为此事（指拜访彭十），千里之遥哪顾得上脚步蹒跚。孙郎说完话酒杯已干，我（陈生）送客时春天即将过去。江上商船船夫大笑，白天浊浪涌起波澜。韦庄、牛峤的美好词句，这些事与你饥寒有何关系。船行如果经过王珣住宅，千万不要怀古而心生悲酸。

注释

具区（jù qū）

古代湖泊名，即太湖

巑岏（cuán wán）

形容山峰高峻

江表（jiāng biǎo）

指长江以南地区，从中原看，地在长江之外，故称江表

献岁（xiàn suì）

进入新的一年，新年

讵（jù）

岂，怎

傥（tǎng）

倘若，如果

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。开篇描绘了具区山、吴宫废苑、洞庭春水等景色，营造出一种萧索又壮阔的意境，如‘吴宫废苑日萧瑟，洞庭春水空弥漫’，以景衬情，为下文抒发感慨和叙述友情之事做铺垫。在叙事方面，详细地叙述了自己与孙无言的交往经历、孙无言的行程安排以及自己对他行程的看法等，叙事流畅自然。情感表达丰富，既有对旧地旧游冷落的叹惋之情，如‘狂夫七载客江表，旧游冷落增长叹’；又有与朋友相逢的欢乐，如‘佛狸城畔遇孙子，大叫锲臂同追欢’；还有对朋友远行的关心与打趣，像‘问尔作装有底急，鲥鱼正美堆冰盘’。主题思想围绕友情展开，展现了与孙无言之间的深厚情谊，同时也融入了对时光、对往昔的感慨等多重内涵。

速览

《送孙无言由吴阊之海盐访彭十骏孙》是清代诗人陈维崧的作品，主题为叙事诗、友情、写景、叹惋。具区之峰七十二，莫厘缥缈群巑岏。 吴宫废苑日萧瑟，洞庭春水空弥漫。 狂夫七载客江表，旧游冷落增长叹。 松陵高士推顾况，…