古歌留别季沧苇先生 其一

译文

在江边的旅店中枯坐了一个月，墙壁上满是蜗牛爬行留下的痕迹，还有很大的蝙蝠。街道上泥泞湿滑一直不肯干，夜晚漫长身体蜷缩又能怎样呢。急促杂乱的更鼓敲到二更天，旅居他乡的我孤单一人。隔着县城的老朋友不知是否归来，路途遥远我力量微薄只能徒自悲叹。

注释

蜗涎（wō xián）

蜗牛的黏液，此处用来形容旅店墙壁的脏污状态。

疥壁（jiè bì）

墙壁上布满像疥疮一样的污渍，形容墙壁脏污破旧。

挛缩（luán suō）

蜷曲收缩，这里形容在寒冷漫长的夜里身体蜷缩的状态。

拉杂（lā zá）

杂乱，形容更鼓的声音急促而无条理。

歔欷（xū xī）

悲泣、叹息，表达出诗人无奈、愁苦的情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略显凄凉的氛围。通过描写江头旅店的环境，如‘蜗涎疥壁蝙蝠大’，将旅店的破旧、潮湿、阴森之感生动呈现，奠定了全诗孤寂的基调。写作手法上，善于运用细节描写，像‘街泥滑滑不肯干’，以街泥的状态暗示自己羁旅的漫长和内心的烦闷。情感表达上，充分展现出诗人羁旅他乡的孤独无助以及对故人的思念之情。诗中的‘老客羁孤刚一个’直接表达出孤独之感，而‘隔县故人归未归’则体现出对故人的想念与盼归不得的惆怅。主题思想围绕羁旅愁思展开，将个人在旅途中的所见所感、孤独处境以及对友情的期待等融合在一起。

速览

《古歌留别季沧苇先生 其一》是清代诗人陈维崧的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、思念。江头旅店一月坐，蜗涎疥壁蝙蝠大。 街泥滑滑不肯干，夜长挛缩谁能那。 急鼓拉杂恰二更，老客羁孤刚一个。 隔县故人归未归，…