古歌留别季沧苇先生 其四

译文

主人为客人饯行直到夜晚还未结束，杂乱的乌鸦在寒酸的风中纷杂啼叫。腰间的宝刀想要砍地（以抒发愤懑），诗文中刚劲的语句真可盘旋于空中。男子汉即使跌倒如果不死，辜负这一顿饭食就不是英雄。歌声停止酒也喝尽痰盂也打破了，大笑着登上车子与您告别。

注释

饯客（jiàn kè）

设酒食送行。饯，设酒食送行；客，客人。

飒沓（sà tà）

纷繁、众多的样子。

酸风

这里指刺人的寒风。出自李贺《金铜仙人辞汉歌》‘东关酸风射眸子’。

斫地（zhuó dì）

砍地。多用以表示愤激之情。

颠踣（diān bó）

跌倒，这里指遭遇挫折。

傥（tǎng）

倘若，如果。

赏析

这首诗在意境上，通过‘乱鸦飒沓啼酸风’营造出一种略带凄凉和躁动的氛围，寒夜之中乌鸦啼叫，暗示出离别的愁绪与内心的不平静。写作手法方面，‘腰下宝刀欲斫地，行间硬句真盘空’运用了夸张和形象的描写，宝刀斫地展现出诗人内心的愤懑之情，而硬句盘空则体现出诗句的刚健有力，富有气势。情感表达上，‘男儿颠踣傥不死，负此一饭非英雄’体现出诗人的豪迈气概与知恩图报的情怀，即使遭遇挫折只要不死就不能辜负主人的招待。最后‘歌阑酒竭唾壶缺，大笑登车与君别’将饯行的场景推向高潮后戛然而止，以大笑登车表现出诗人的洒脱旷达。整首诗表达了诗人对季沧苇先生的感激，又有自身的豪迈旷达情怀，主题围绕离别与个人的志向气节展开。

速览

《古歌留别季沧苇先生 其四》是清代诗人陈维崧的作品，主题为离别诗、豪迈、知恩图报、旷达。主人饯客夜未终，乱鸦飒沓啼酸风。 腰下宝刀欲斫地，行间硬句真盘空。 男儿颠踣傥不死，负此一饭非英雄。 歌阑酒竭唾壶缺，…